Results for state occasion translation from English to Welsh

state
gwladwriaeth

state:
talaith/ardal:

on occasion
cofio a fu

special occasion
achlysur arbennig

it was a great occasion
yr oedd yn achlysur ardderchog

this must be the only occasion --
rhaid mai hwn yw'r unig achlysur --

buffets to suit every occasion
bwyd bys a bawd ar gyfer unrhyw achlysur

such points have been made on occasion
mae pwyntiau o'r fath wedi'u gwneud yn achlysurol

it has been almost farcical on occasion
bu bron yn chwerthinllyd ar adegau

on this occasion , huw lewis is right
y tro hwn , mae huw lewis yn iawn

i think that we all remember that occasion
credaf y gall pob un ohonom gofio'r achlysur hwnnw

on occasion , officials are at cross purposes
yn achlysurol , mae croes-dynnu rhwng y swyddogion

david melding : this is a sombre occasion
david melding : mae hwn yn achlysur prudd

i am confident that either the secretary of state for wales or his junior minister will be available on that occasion
yr wyf yn ffyddiog y bydd naill ai ysgrifennydd gwladol cymru neu ei is-weinidog ar gael ar yr achlysur hwnnw

therefore , on this occasion , i cannot accept her amendment
felly , y tro hwn , ni allaf dderbyn ei gwelliant

however , there will be occasions when the secretary of state will need to speak for longer
fodd bynnag , ceir achlysuron pan fydd angen i'r ysgrifennydd gwladol siarad yn hwy

i had to remind myself on occasions during this debate that we were discussing the future and the state of the nation
yr oedd yn rhaid i mi atgoffa fy hun ambell waith yn ystod y ddadl hon ein bod yn trafod dyfodol a chyflwr y genedl

the first minister : i have spoken to the secretary of state for wales about this on a number of occasions , including in my meeting with him yesterday
y prif weinidog : yr wyf wedi siarad ag ysgrifennydd gwladol cymru am hyn ar sawl achlysur , gan gynnwys yn y cyfarfod a gefais ag ef ddoe

an overwhelming response was received on both occasions
cafwyd ymateb ysgubol ar y ddau achlysur