Results for statementing translation from English to Welsh

my second point relates to statementing
mae a wnelo fy ail bwynt â datganiadau ar blant

all special needs education requires early intervention and effective statementing
ym mhob achos o addysg anghenion arbennig , mae angen ymyrryd yn gynnar a llunio datganiadau effeithiol

in terms of issues around statementing , this report deals with early intervention
gyda golwg ar y materion sy'n ymwneud â darparu datganiadau , mae'r adroddiad hwn yn ymdrin ag ymyrryd yn gynnar

statementing can work well , provided that a family stays within a local authority area
gall y broses o roi datganiadau weithio'n dda , ar yr amod bod teulu yn aros o fewn ardal awdurdod lleol

parents often complain that statementing takes too long , thus delaying the time until an assessment can be given
mae rhieni'n cwyno'n aml ei bod yn cymryd yn rhy hir iddynt gael datganiad , fel bod oedi cyn gellir cael asesiad

we are keen for the statementing process to operate effectively so that every child in wales has access to excellent education
yr ydym yn awyddus i'r broses ddatganiadau weithio'n effeithiol fel bod cyfle i bob plentyn yng nghymru gael addysg ragorol

i welcome , as was said during the previous debate , the reduction in the number of statementing stages from five to three
croesawaf , fel y dywedwyd yn ystod y ddadl flaenorol , y gostyngiad yn nifer y camau rhoi datganiad o bump i dri

what will this code do for this large group of pupils , who have special needs that are not severe enough to warrant statementing ?
beth a wna'r cod hwn i'r grŵp mawr hwn o ddisgyblion , sydd ag anghenion arbennig nad ydynt yn ddigon difrifol i warantu datganiadau ?

we know that statementing is important in the special educational needs agenda , and we will continue to work with local authorities in ensuring that they deliver the best provision
gwyddom fod rhoi datganiadau yn bwysig yn yr agenda anghenion addysgol arbennig , a byddwn yn parhau i weithio gydag awdurdodau lleol i sicrhau eu bod yn rhoi'r ddarpariaeth orau

first , to answer jocelyn's points , one of the key changes that we have made to the code is to reduce the statementing process from five stages to three
yn gyntaf , i ateb pwyntiau jocelyn , un o'r newidiadau allweddol a wnaethom i'r cod yw lleihau'r broses o roi datganiadau o bum cam i dri

the long and drawn-out debates and discussions surrounding statementing potentially create a greater cost to the child , because he or she does not receive the necessary special education during that time
gall y dadleuon a'r trafodaethau hirwyntog ynglyn â'r datganiad o bosibl greu cost fwy i'r plentyn , gan na fydd yn cael yr addysg arbennig angenrheidiol yn ystod y cyfnod hwnnw

as a constituency member , i have sent out codes of practice to parents , as have others in the chamber , and i have encouraged them to contact organisations such as the special needs advisory project for advice on the statementing process
fel aelod etholaeth , yr wyf wedi anfon y cod ymarfer at rieni , fel y gwnaeth eraill yn y siambr , ac wedi'u hannog i gysylltu â chyrff fel y prosiect ymgynghorol anghenion arbennig er mwyn cael cyngor ar y broses llunio datganiad

we discussed the need to take forward the education agenda , not only in relation to the important points that you make about speech therapists and issues relating to responsibilities for statementing , but also in relation , for example , to the education of sick children in hospitals
trafodasom yr angen i ddatblygu'r agenda addysg , nid yn unig o ran y pwyntiau pwysig a wnewch ynglyn â therapyddion lleferydd a'r materion sy'n ymwneud â chyfrifoldebau dros ddatganiadau , ond hefyd o ran , er enghraifft , addysg plant sâl mewn ysbytai

however , we must try to solve any problems with the statementing procedure which ensures that parents have the right to decide if they want their children to be in mainstream education with additional provision or in separate provision because they believe that their children's special needs are so great that they should not be dealt with via mainstream provision
fodd bynnag , rhaid inni geisio datrys unrhyw broblemau â'r drefn llunio datganiadau sydd yn sicrhau y caiff rhieni hawl i benderfynu a ydynt am i'w plant fod mewn addysg brif ffrwd gyda darpariaeth ychwanegol neu mewn darpariaeth ar wahân am eu bod yn credu bod anghenion arbennig eu plant mor fawr fel na ddylid ymdrin â hwy drwy ddarpariaeth brif ffrwd

the first stage is early identification and interventio ; the second is the statementing proces ; and , finally , we will look at transition between the various phases of statutory education , through lifelong learning , and into the workplace
y cam cyntaf yw adnabod ac ymyrryd yn gynna ; yr ail gam yw'r broses rhoi datganiada ; ac yn olaf , byddwn yn ystyried y broses bontio rhwng camau gwahanol addysg statudol , drwy ddysgu gydol oes , ac i'r gweithle