Results for statisticians translation from English to Welsh

that is what the statisticians say
dyna'r hyn y mae'r ystadegwyr yn ei ddweud

that is what i understand from our statisticians
dyna'r hyn yr wyf yn ei ddeall yn ôl ein hystadegwyr ni

one problem is that the statisticians keep providing moving targets
un broblem yw bod yr ystadegwyr yn darparu targedau symudol

however , that is the advice that i have received from the statisticians
fodd bynnag , dyna'r cyngor a dderbyniais gan yr ystadegwyr

it is a matter for statisticians to argue about if that is not so
mater i ystadegwyr ddadlau yn ei gylch ydyw os nad yw hynny'n wir

my statisticians and economists are trying to find possible explanations for that decline
mae fy ystadegwyr a'm heconomegwyr yn ceisio dod o hyd i esboniadau posibl am y gostyngiad hwnnw

i would be happy to take up with my statisticians the points that you raised
byddwn yn fodlon trafod y pwyntiau a godwyd gennych gyda'm hystadegwyr

the error in our statisticians calculations came to light as they prepared further analysis of the figures
daeth y gwall yng nghyfrifiadau ein hystadegwyr i'r golwg wrth iddynt baratoi dadansoddiad pellach o'r ffigurau

overprinting is a nice idea , but our statisticians say that it is not practical or compatible with machine reading
mae trosargraffu yn syniad hwylus , ond dywed ein hystadegwyr nad yw'n ymarferol nac yn gydnaws â darllen drwy beiriant

you have not had the advantage of receiving advice from our statisticians , which says that it is not practical to change the form
ni chawsoch y fantais o gael cyngor gan ein hystadegwyr , sydd yn nodi nad yw'n ymarferol newid y ffurflen

the statisticians tell me that , between 1993 and 1998 , local authorities just managed to protect the value of education expenditure
dywed yr ystadegwyr wrthyf y bu ond i dim i'r awdurdodau lleol , rhwng 1993 a 1998 , fethu â diogelu gwerth y gwariant ar addysg

it is convenient that government statisticians can change figures for the covenience of a government in the middle of the period leading up to a general election
mae'n gyfleus bod ystadegwyr y llywodraeth yn gallu newid ffigurau er cyfleustra i lywodraeth yng nghanol y cyfnod sydd yn arwain at etholiad cyffredinol

i have spoken to statisticians and once you start to get below that , you can pick up where pockets of deprivation exist in a main area of affluence
yr wyf wedi siarad ag ystadegwyr ac wedi ichi fynd o dan y lefel honno , fe allwch weld lle y mae'r pocedi o amddifadedd mewn prif ardal gyfoethog

our statisticians are in discussion with colleagues in the fire services and welsh local government association regarding the need for more comprehensive data collection to inform future community fire safety policies
mae ein hystadegwyr mewn trafodaeth â'u cydweithwyr yn y gwasanaethau tân a chymdeithas llywodraeth leol cymru ynghylch yr angen am gasglu data mwy cynhwysfawr i oleuo polisïau diogelwch rhag tân cymunedol yn y dyfodol

the first minister : the fall from 82 .5 per cent to 79 .5 per cent to which you and cynog keep referring is a reassessment by government statisticians
prif weinidog cymru : mae'r cwymp o 82 .5 y cant i 79 .5 y cant yr ydych chi a cynog yn cyfeirio ato drwy'r amser yn ailasesiad gan ystadegwyr y llywodraeth

from discussing the trend with government statisticians , i can say with confidence that , during 2005 , the welsh economy will cross the £40 billion barrier
ar ôl trafod y tuedd gydag ystadegwyr y llywodraeth , gallaf ddweud yn hyderus y bydd economi cymru , yn ystod 2005 , yn mynd tu hwnt i £40 biliwn

it was their determination and the support of their statisticians that persuaded eurostat to allow a change in the format of dividing wales into two nuts ii areas , namely the three glamorgans and gwent in one area , and powys , clwyd and gwynedd in the other
eu penderfyniad hwy a chymorth eu hystadegwyr a ddarbwyllodd eurostat i ganiatáu newid yn y fformat o rannu cymru'n ddwy ardal nuts ii , sef y tair morgannwg a gwent mewn un ardal , a phowys , clwyd a gwynedd yn y llall

do you think that the minister would not have referred to figures if they had been to her advantage ? it is shabby to badmouth your own statisticians , because these figures at least give us some measure of your performance , and you should stand up for them
a gredwch na fyddai'r gweinidog wedi cyfeirio at y ffigurau oni fyddai wedi bod o fudd iddi wneud ? peth salw yw difrïo eich ystadegwyr eich hun , gan fod y ffigurau hyn o leiaf yn rhoi rhyw amcan inni o'ch perfformiad , a dylech gymryd cyfrifoldeb drostynt

a statistician came to the last committee meeting and explained this very clearly
daeth ystadegydd i gyfarfod diwethaf y pwyllgor ac egluro hyn yn glir iawn