Results for staying translation from English to Welsh

i am staying in rugeley
dw i'n mynd i'r dref

staying at home is boring.
mae aros adre yn ddiflas.

you will be staying here with me
mi fyddi di'n aros yma efo fi

we're staying in a hotel
dyn ni'n aros mewn gwesty

you will be not staying here with me
fyddi di ddim yn aros yma efo fi

i'm staying here for a long time
mae cerddwyr cau troed dros dro yn aros yma

they might be holidaymakers who are staying locally or residents
gallent fod yn bobl ar eu gwyliau sydd yn aros yn rhywle lleol neu drigolion

thank you for staying to listen to this debate , and enjoy the holidays
diolch am aros i wrando ar y ddadl hon , a mwynhewch y gwyliau

i want to see more people in my constituency staying on in education post-16
yr wyf am weld mwy o bobl yn fy etholaeth yn aros ymlaen mewn addysg ôl-16

i thank members for staying for this debat ; we appear to have a full house
diolchaf i'r aelodau am aros ar gyfer y ddadl ho ; ymddengys ein bod oll yn bresennol

however , we must also celebrate some improvements in terms of those currently staying on in education
fodd bynnag , rhaid inni ddathlu rhai gwelliannau hefyd o ran y rheini sydd ar hyn o bryd yn aros mewn addysg

care and repair can mean the difference between an elderly person staying in their home or ending up in hospital
mae gofal a thrwsio'n gallu golygu y bydd rhywun oedrannus yn cael aros yn ei gartref yn lle gorfod mynd i ysbyty

however one day , he came back to the car park where they were staying , to find that rob had died from an overdose
fodd bynnag , un diwrnod fe ddaeth yn ôl i'r maes parcio lle'r oeddent yn aros , i gael bod rob wedi marw o orddos

jane hutt : we need to ensure that staying in the maternity unit for 24 hours is based on clinical need and is tested
jane hutt : rhaid inni sicrhau bod aros yn yr uned famolaeth am 24 awr yn seiliedig ar angen clinigol a bod prawf o hynny

a key point in response to dai's earlier question , is that emergency services for children are staying in swansea
un pwynt allweddol mewn ymateb i'r cwestiwn a ofynnodd dai yn gynharach , yw bod gwasanaethau brys i blant yn aros yn abertawe

if it were possible , we would all wish to see children staying with their families , or at least staying in their own country
pe bai hynny'n bosibl , byddem i gyd yn dymuno gweld plant yn aros gyda'u teuluoedd , neu o leiaf yn aros yn eu gwlad eu hunain

however , in the first instance , i want to be assured that the money is making a difference to graduates who are coming into teaching and staying in teaching
fodd bynnag , yn y lle cyntaf , yr wyf eisiau cael fy sicrhau bod yr arian yn gwneud gwahaniaeth i'r graddedigion sydd yn mynd i addysgu ac yn aros yn y sector

it is appropriate that teachers are rewarded for being good teachers and staying in the classroom , rather than moving into the school's management sector
y mae'n briodol fod athrawon yn cael eu gwobrwyo am fod yn athrawon da ac aros yn yr ystafell dosbarth yn hytrach na symud i sectorau rheoli'r ysgol

alun cairns was desperate that we were staying out so long because he did not want to miss the debate , but he must have been diverted by something or maybe he is swilling coffee as others have been previously accused of doing
yr oedd alun cairns yn anesmwytho'n arw ein bod yn aros allan gyhyd gan nad oedd am fethu'r ddadl , ond mae'n rhaid bod rhywbeth wedi hawlio'i sylw neu efallai ei fod yn drachtio coffi fel y cyhuddwyd eraill o'i wneud yn flaenorol

is my interpretation right ? i am concerned about that , as it seems unfair to the family with whom the child will be staying , as they would incur extra expenditure
a yw fy nehongliad yn gywir ? yr wyf yn bryderus am hynny , gan ei bod yn ymddangos yn annheg ar y teulu y bydd y plentyn yn aros gydag ef , gan y bydd costau ychwanegol arnynt