Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to keep fit and healthy
cadw'n iach a heini
Last Update: 2013-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
they keep you fit and healthy
maent yn eich cadw'n iach ac yn heini
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it keeps you fit and healthy
maent yn eich cadw'n iach ac yn heini
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hope everyone at ti enfis has a happy and healthy christmas and new year
rydym ni gobaith pawb yn ti enfis wedi yn hapus a iach nadolig a blwyddyn newydd
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) the integration of diabetes prevention into wider initiatives to promote active and healthy lifestyle ;
b ) bod y camau i atal diabetes yn cael eu hintegreiddio â mentrau ehangach i hyrwyddo ffyrdd gweithgar a iach o fy ;
a sustainable farming industry should not be about delivering aesthetic goals , but a profitable industry and healthy rural communities
nid diben diwydiant ffermio yw cyflawni nodau esthetig ond sicrhau diwydiant proffidiol a chymunedau gwledig iach
the residential facilities will provide a safe and healthy capital city experience that will attract thousands of young people from across our nation every year
bydd y cyfleusterau preswyl yn cynnig profiad diogel ac iach o'r brifddinas a fydd yn denu miloedd o bobl ifanc o bob rhan o'n gwlad bob blwyddyn
however , it is worth reiterating that , as we grow older , there will be more fit and healthy older people , and we should plan how to manage that situation now
fodd bynnag , mae'n werth nodi eto , wrth inni heneiddio , y bydd mwy o bobl hyn iach a heini , a dylem gynllunio sut y dylid rheoli'r sefyllfa honno yn awr
an active and healthy lifestyle is a fundamental prerequisite to a balanced approach to young life , and patterns for future behaviour are set during these early years
mae byw bywyd iach a gweithgar yn hanfodol i ymagwedd gytbwys tuag at fywyd ifanc , a chaiff patrymau o ymddygiad yn y dyfodol eu gosod yn ystod y blynyddoedd cynnar hyn
its aims include making north wales a place where all people can build a successful , sustainable and healthy life for themselves , their family and their community
mae ei nodau yn cynnwys gwneud gogledd cymru yn fan lle gall pob person greu bywyd llwyddiannus , cynaliadwy ac iach i'w hun , ei deulu a'i gymuned
it is money that could be spent on a huge range of other more beneficial measures to ensure a sustainable , innovative , adaptable and healthy rural economy in wales
mae'n arian y gellid ei wario ar ystod eang o fesurau llawer mwy manteisiol er mwyn sicrhau economi wledig gynaliadwy , ddyfeisgar , hyblyg a iach yng nghymru
however , i hope that , by then , we will be well on the way to having transformed ourselves into an average wealthy , well-qualified and healthy society
fodd bynnag , gobeithiaf y byddwn , erbyn hynny , wedi mynd ati i drawsnewid ein hunain yn gymdeithas arferol , gyfoethog , gymwys ac iach