Results for steady translation from English to Welsh

ready steady go
ready steady go

the first secretary : steady on
y prif ysgrifennydd : araf deg

brian gibbons : steady on , rhodri glyn
brian gibbons : arhoswch funud , rhodri glyn

people now have confidence following three years of steady growth
mae gan bobl hyder erbyn hyn ar ôl tair blynedd o dwf cyson

thus we have seen a steady fall in the numbers using public transport
felly gwelsom gwymp graddol yn y niferoedd sy'n defnyddio trafnidiaeth gyhoeddus

we have kept one at a steady budget and cut the budget of the other
yr ydym wedi cadw un ar gyllideb sefydlog ac wedi torri cyllideb y llall

there was a steady drop of 78 .8 per cent of the uk average --
bu gostyngiad cyson o 78 .8 y cant o gyfartaledd y du --

if that produces a steady stream of complaints about broken paving slabs , so be it
os bydd hynny yn creu llif dibaid o gwynion am gerrig palmant sydd wedi torri , felly y bo

that is a high figure to keep a steady state and cope with the teachers ' workload agreement
mae hwnnw'n ffigur uchel i aros yn sefydlog ac ymdopi â'r cytundeb llwyth gwaith athrawon

since then , the habit of voting labour or conservative in a general election has been in steady decline
ers hynny , mae'r duedd o bleidleisio i lafur neu'r ceidwadwyr mewn etholiad cyffredinol wedi dirywio'n raddol

alison halford : preventing youth offending is essential in stemming the steady rise in crime in our society
alison halford : mae'n hanfodol atal pobl ifanc rhag troseddu er mwyn rheoli'r cynnydd graddol mewn troseddu yn ein cymdeithas

` i believe that wales will continue to see a pattern of development and slow and steady growth '
credaf y bydd cymru'n dal i weld patrwm o ddatblygu a thwf araf a chyson

however , the same technology is equally appropriate to tackle the opposite problem of matching a fluctuating source with a relatively steady demand
fodd bynnag , mae'r un dechnoleg yr un mor addas i ymdrin â'r broblem wrthgyferbyniol o baru ffynhonnell gyfnewidiol â galw cymharol gyson

christine chapman : the successful use of european structural funds across wales depends on a steady flow of ideas from all sectors
christine chapman : er mwyn defnyddio'r cronfeydd strwythurol ewropeaidd yn llwyddiannus ledled cymru , rhaid cael llif cyson o syniadau o'r holl sectorau

the farming industry needs a steady hand and not short-term populist reaction such as that seen in the chamber this afternoon and from the previous speaker
llaw gadarn sydd ei hangen ar y diwydiant ffermio , nid adwaith tymor byr sydd yn ceisio ennill poblogrwydd , fel hynny a welwyd yn y siambr y prynhawn yma a chan y siaradwr diwethaf

alun pugh : there has been a steady decline in the sale of national lottery tickets , which is in common with mature lotteries around the world
alun pugh : bu gostyngiad cyson yn nifer y tocynnau a werthwyd ar gyfer y loteri genedlaethol , sy'n gyffredin â loterïau sefydledig ledled y byd

so far , the effects have been seen mainly in low-tech industries such as footwear and clothing , with a steady loss of around 1 ,000 jobs per month
hyd yma , yn y diwydiannau technoleg isel fel esgidiau a dillad y gwelwyd yr effeithiau yn bennaf , gyda cholledion cyson o tua 1 ,000 o swyddi y mis

a consequence of the shift from manufacturing to service industries has been a steady drift of able populations away from old industrial areas in search of jobs , and away from deprived estates and urban neighbourhoods in search of better homes in safer suburbs
un o ganlyniadau'r newid o weithgynhyrchu i ddiwydiannau gwasanaeth yw'r llif cyson o bobl fedrus o'r hen ardaloedd diwydiannol i chwilio am waith , ac o'r ystadau difreintiedig a'r ardaloedd trefol i chwilio am gartrefi gwell mewn maestrefi mwy diogel

it also concluded that the strategy would be to bring forward significant improvements in north-south public transport services , complemented by steady and relatively small scale improvements to the trunk road network
daeth i'r casgliad hefyd mai'r strategaeth fyddai cyflwyno gwelliannau sylweddol yn y gwasanaethau cludiant cyhoeddus rhwng y gogledd a'r de , wedi eu cyflenwi â gwelliannau cyson a chymharol fach yn y rhwydwaith cefnffyrdd

i speak for members in all four parties when i say that it is increasingly obvious that the demands of the three jobs are causing problems not only for your workload and diary , but for the steady progress of key parts of the assembly's overall strategy
siaradaf ar ran aelodau yn y pedair plaid pan ddywedaf ei bod yn gynyddol amlwg fod galwadau'r tair swydd yn peri problemau nid yn unig i'ch baich gwaith a'ch dyddiadur , ond hefyd i ddatblygiad cynyddol rhannau allweddol o strategaeth gyffredinol y cynulliad