Results for sterilised translation from English to Welsh

we have said that sites should not be sterilised by development
yr ydym wedi nodi na ddylai safleoedd gael eu diheintio gan ddatblygiadau

they cannot expect money to remain sterilised and unused in budgets for several years in succession
ni allant ddisgwyl i arian aros yn segur a diddefnydd mewn cyllidebau am sawl blwyddyn ar ôl ei gilydd

there have been a number of examples across wales where potential sand and gravel reserves have been sterilised because of inappropriate development in the past
bu nifer o enghreifftiau ledled cymru lle y mae cronfeydd tywod a gro posibl wedi'u sterileiddio oherwydd datblygiad amhriodol yn y gorffennol

there is no indication in the guidance on sand and gravel reserves that there will be a presumption in favour of their development in the future , but we must ensure that they are not sterilised
nid oes unrhyw arwydd yn y canllawiau ar gronfeydd tywod a gro y bydd rhagdybiaeth o blaid eu datblygu yn y dyfodol , ond rhaid inni sicrhau na chânt eu sterileiddio

i cannot exclude the possibility that , either now or over the next couple of months until that map has been agreed , there will be firms in powys that will have their projects sterilised or held back by the absence of a map
ni allaf ddiystyru'r posibiliad , naill ai'n awr neu dros yr ychydig fisoedd nesaf nes cytuno ar y map hwnnw , y bydd cwmnïau ym mhowys y caiff eu prosiectau eu seithugo neu eu dal yn ôl am nad oes map

i understand that , when the education and lifelong learning committee discussed a paper on rural schools on 31 october , in line with the partnership agreement's commitment to developing an assembly policy on rural and small schools , it was agreed -- i think by all four parties present -- that the key issue must be quality of education provision , not a sterilised map of schools that were planned maybe 50 or 100 years ago
deallaf , pan wnaeth y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes drafod papur ar ysgolion gwledig ar 31 hydref , yn unol ag ymrwymiad y cytundeb partneriaeth i ddatblygu polisi yn y cynulliad ar ysgolion gwledig ac ysgolion bach , cytunwyd -- gan bob plaid a oedd yn bresennol mi gredaf -- mai ansawdd y ddarpariaeth addysg ddylai fod y mater allweddol , nid map moel o ysgolion a gynlluniwyd efallai 50 neu 100 mlynedd yn ôl