Results for stick the circle on st david’s head translation from English to Welsh

goodbye on st david's day
hwyl fawr nos da

despite all this the book was printed, and distributed to subscribers on st david's day 1887.
er hyn oll fe argraffwyd y llyfr, ac fe'i dosbarthwyd i'r tanysgrifwyr ar ddydd gwyl dewi 1887.

lisa francis : in dubai , the welsh society holds a dance on st david's day
lisa francis : yn dubai , mae'r gymdeithas gymreig yn cynnal dawns dydd gwyl dewi

if the garden closes on st david's day , it would be a pathetic reflection of your failure
os bydd yr ardd yn cau ar ddydd gwyl dewi , byddai'n adlewyrchiad pathetig o'ch methiant

i will be in brussels tomorrow , on st david's day , doing exactly that
byddaf ym mrwsel yfory , ar ddydd gwyl dewi , yn gwneud union hynny

i hope to be in a position to let you know next week of the subject or subjects for debate on st david's day
gobeithiaf y byddaf mewn sefyllfa yr wythnos nesaf i ddweud wrthych beth fydd y pwnc neu'r pynciau i'r ddadl ddydd gwyl dewi

nick bourne : i am grateful to helen mary and congratulate her on getting the short debate on st david's day
nick bourne : yr wyf yn ddiolchgar i helen mary a hoffwn ei llongyfarch ar sicrhau'r ddadl fer ar ddydd gwyl dewi

i will enter into discussions with fefcw and the chief executive about the issues surrounding this sorry tale on st david's day
byddaf yn trafod y materion sydd yn gysylltiedig â'r hanes trist hwn ar ddydd gwyl dewi gyda chyngor cyllido addysg bellach cymru a'r prif weithredwr

q8 ieuan wyn jones : will the minister make a statement on st david's day celebrations ? ( oaq40404 )
c8 ieuan wyn jones : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar ddathliadau dydd gwyl dewi ? ( oaq40404 )

welcome on st davids day
croeso ar dydd gŵyl dewi

i could only participate by video-conference , as i could not be outside of wales on st david's day
drwy gyfrwng cynadledda fideo yn unig y gallwn gymryd rhan , gan na allwn fod y tu allan i gymru ar ddydd gwyl dewi

i was hoping that goodwill would break forth on st david's day , which we are celebrating throughout the whole of wales
yr oeddwn yn gobeithio y byddai ewyllys da'n lledaenu ar ddydd gwyl dewi , a ddathlwn ledled cymru

i believe that andrew davies will attend a similar event in new york , and alun pugh will take over from me in brussels on st david's day
credaf y bydd andrew davies yn mynychu digwyddiad tebyg yn efrog newydd , a bydd alun pugh yn cymryd drosodd ym mrwsel ar ddydd gwyl dewi ar fy rhan

do you agree that the greatest cause for celebration on st david's day 2005 would be for the government of wales to express its support for full legislative powers for the assembly ?
a gytunwch mai'r dathliad mwyaf y gallem ei gael ar ddydd gwyl dewi 2005 fyddai pe bai llywodraeth cymru yn datgan ei bod o blaid pwerau deddfu llawn i'r cynulliad ?

a national holiday on st david's day would be an opportunity , through events both national and communal , to make our presence felt on the world stage
byddai gwyl genedlaethol ar ddydd gwyl dewi yn gyfle , drwy ddigwyddiadau cenedlaethol a chymunedol , i roi amlygrwydd inni ar lwyfan y byd

owen john thomas : sixteen months ago , i had the honour of proposing a motion before my assembly colleagues , on st david's day , that 1 march should be a public holiday
owen john thomas : un mis ar bymtheg yn ôl , cefais y fraint o osod cynnig gerbron fy nghyd-aelodau o'r cynulliad cenedlaethol , ar ddydd gwyl dewi , yn datgan y dylai 1 mawrth fod yn wyl gyhoeddus

therefore , it is particularly apt that i have the opportunity to make this address on st david's day because , at least one source claims that st david was born of an irish mother and died in the arms of aidan of ferns in wexford
felly , mae'n briodol iawn fod cyfle gennyf i wneud yr anerchiad hwn ar ddydd gwyl dewi oherwydd , honna o leiaf un ffynhonnell fod dewi sant wedi ei eni o fam wyddelig ac y bu farw ym mreichiau aidan o ferns yn llwch garmon

elin jones : does that mean that persuasion has failed and that the united kingdom government has said ` no ' to the creation of a national bank holiday for wales on st david's day ?
elin jones : a olyga hynny felly fod y perswâd wedi methu a bod llywodraeth y deyrnas gyfunol yn dweud ` na ' i greu gwyl banc genedlaethol i gymru ar ddydd gwyl dewi ?

the presiding officer : on st david's day , it is an honour and pleasure for me to welcome paul silk , former clerk to the house of commons foreign affairs committee , who joins us as new clerk to the national assembly
y llywydd : ar wyl dewi , braint a phleser imi yw croesawu paul silk , cyn-glerc pwyllgor materion tramor ty'r cyffredin , sydd yn ymuno â ni fel clerc newydd y cynulliad cenedlaethol

alun cairns : does the minister accept that the welsh conservative party has taken a leading role in calling for a bank holiday on st david's day ? however , in the original statement , we recognised that we could not have an additional bank holiday
alun cairns : a yw'r gweinidog yn derbyn bod plaid geidwadol cymru wedi chwarae r ### ôl flaenllaw wrth alw am wyl y banc ar ddydd gwyl dewi ? fodd bynnag , yn y datganiad barn gwreiddiol , cydnabuasom na allem gael diwrnod gwyl y banc ychwanegol