Results for stimulate translation from English to Welsh

we must stimulate that
rhaid inni hyrwyddo hynny

perhaps that might stimulate thought
efallai y bydd hynny'n ysgogi'r meddwl

it contains measures to stimulate their creation and expansion
cynhwysa fesurau i ysgogi eu creu a'u hehangu

i propose amendments 5 , 10 and 13 to stimulate further progress
cynigiaf welliannau 5 , 10 ac 13 er mwyn arwain at gynnydd pellach

an immediate plan of action is needed to stimulate the welsh economy
mae angen cynllun gweithredu ar unwaith i symbylu economi cymru

the provision of sensible and responsible information will help to stimulate the marketplace
bydd darparu gwybodaeth synhwyrol a chyfrifol yn helpu i ysgogi'r farchnad

these companies also stimulate new supply-chain opportunities for indigenous firms
yn ogystal â hynny , mae'r cwmnïau hyn yn creu cyfleoedd newydd mewn cadwynau cyflenwi i fusnesau cynhenid

however , your initiative to stimulate debate is welcomed because we have much to learn
fodd bynnag , mae'ch menter i symbylu trafodaeth i'w chroesawu oherwydd mae gennym lawer i'w ddysgu

my officials are also working with a range of organisations to stimulate projects that utilise new technologies
mae fy swyddogion hefyd yn gweithio gydag ystod o sefydliadau i symbylu prosiectau sy'n defnyddio'r technolegau newydd

i am hopeful that structural funds will be used effectively to stimulate a wide range of renewable developments
yr wyf yn obeithiol y caiff cronfeydd strwythurol eu defnyddio'n effeithiol i ysgogi amrywiaeth eang o ddatblygiadau adnewyddadwy

better housing will lead to an improvement in health and educational prospects and will stimulate local employment prospects
bydd tai gwell yn arwain at welliant o ran rhagolygon iechyd ac addysgol ac yn symbylu rhagolygon cyflogaeth lleol

a key recommendation of the report was that we should aggregate public sector demand to stimulate provision of broadband communication
un o argymhellion allweddol yr adroddiad oedd y dylem gyfuno'r galw yn y sector cyhoeddus i ysgogi'r ddarpariaeth o gysylltiadau band llydan

i have also raised here before the disappointingly slow development of wireless technology in wales , and the need to stimulate this aspect
yr wyf hefyd cyn hyn wedi codi yma y ffaith fod technoleg diwifr yn datblygu'n siomedig o araf yng nghymru , a bod angen ysgogi'r agwedd hon

how do you intend to stimulate demand , especially from the small and medium-sized business sector ?
sut y bwriadwch ysgogi'r galw amdani , yn enwedig yn y sector busnesau bach a chanolig eu maint ?

an example of a major improvement for teachers is the provision of electronic whiteboards , which inspire and stimulate the pupils of wales to learn
enghraifft o welliant bendigedig ar gyfer athrawon yw'r byrddau gwyn rhyngweithiol a ddarparwyd , sydd yn cyffroi a gwefreiddio disgyblion cymru i ddysgu

getting wales's name out there and building a reputation in world markets as a supplier of quality goods and services will stimulate further opportunities
bydd cyflwyno enw cymru i'r byd a chreu enw da ym marchnadoedd y byd fel darparwr nwyddau a gwasanaethau o ansawdd yn ysgogi rhagor o gyfleoedd

all resources generated from modulating direct subsidy payments in wales , together with the match funding , will be invested in wales on measures to stimulate further rural development
buddsoddir yr holl adnoddau a gynhyrchir o fodwleiddio taliadau cymhorthdal uniongyrchol yng nghymru , ynghyd â'r arian cyfatebol , yng nghymru ar fesurau i ysgogi datblygiad gwledig pellach

the broadband lifelong learning initiative that we announced recently is a major first step to stimulate the roll-out and take-up of broadband services in wales
mae'r fenter dysgu gydol oes band llydan a gyhoeddwyd gennym yn ddiweddar yn gam cyntaf mawr i'r broses o ysgogi cyflwyno a derbyn gwasanaethau band llydan yng nghymru

david davies : minister , no matter how much funding you give objective 1 schemes , they will not work unless they provide basic infrastructure to stimulate and encourage businesses
david davies : weinidog , waeth faint o gyllid a roddwch i gynlluniau amcan 1 , ni fyddant yn llwyddo oni bai eu bod yn darparu seilwaith sylfaenol i ysgogi ac annog busnesau

that would have two advantage ; it would stimulate the market for the technology and it would increase incentive , which would almost certainly bring down the price of the new technology and thus further increase take up
byddai dwy fantais i hynn ; byddai'n ysgogi'r farchnad ar gyfer y dechnoleg honno a byddai'n rhoi mwy o anogaeth , a fyddai bron yn sicr o ostwng pris y dechnoleg newydd , a thrwy hynny gynyddu'r defnydd ohoni ymhellach