Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have a sore stomach
rwy'n teimlo'n sâl
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
learn the alphabet:my brother in the stomach
dysgur wyddor:yn stumog fy mrawd
Last Update: 2011-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a great smelly contour and a brutal stomach
fronnau flewog
Last Update: 2018-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without this , many pupils would not perhaps have the stomach or the guts to report such incidents to the relevant authorities
heb hynny , mae llawer o ddisgyblion na fyddent yn ddigon dewr efallai i roi gwybod am ddigwyddiadau o'r fath i'r awdurdodau perthnasol
children cannot be expected to relax and achieve or attain anything during a school day if they start it with an empty stomach
ni ellir disgwyl i blant ymlacio a chyflawni unrhyw beth yn ystod y diwrnod ysgol os dechreuant y diwrnod gyda stumog wag
circulation of the blood , stomach ulcers -- name almost any disease and it is worsened or caused in the first place by smoking
cylchrediad y gwaed , wlseri yn eich stumog -- enwch bron unrhyw glefyd ac mae'n cael ei waethygu neu ei achosi yn y lle cyntaf gan ysmygu
stress can show itself in physical symptoms , such as headaches or stomach problems , or in emotional symptoms , such as angry outbursts or depression
gall stres achosi symptomau corfforol , megis pennau tost neu broblemau'r stumog , neu symptomau emosiynol , megis dicter neu iselder
i do not want to comment on the arguments that have been rumbling on since the publication of the review a week ago , about retaining the university of wales degree , and the federal principle
nid wyf am siarad am y dadleuon sydd wedi bod yn cyniwair ac yn cylchdroi ers cyhoeddi'r adroddiad wythnos yn ôl , dros gadw gradd prifysgol cymru , a'r egwyddor ffederal
when people turn their attention to the assembly in the may election , they will appraise iain duncan smith's conservative party and censure it for being a party with no ideas , no policies and no stomach for government
pan fydd pobl yn troi eu sylw at y cynulliad yn etholiad mis mai , byddant yn pwyso a mesur plaid geidwadol iain duncan smith ac yn ei cheryddu am ei bod yn blaid heb syniadau , heb bolisïau a heb awydd llywodraethu
jeff cuthbert : do you find it hard to stomach criticism from the conservative group , when it was the former conservative government that brought the economy of wales to the state where it qualified for objective 1 money ?
jeff cuthbert : a ydych yn ei chael yn anodd stumogi beirniadaeth gan grŵp y ceidwadwyr , o gofio mai'r llywodraeth geidwadol flaenorol a barodd i economi cymru fod yn y fath gyflwr fel ei bod yn gymwys ar gyfer arian amcan 1 ?
there are other interventionist measures that can make a substantial difference to life expectancy and quality of life , for example , feeding directly to the stomach and providing oxygen to breathe through the night as lack of nutrition and difficulty in breathing accelerate the patient's deterioration
mae ymyriadau eraill sydd yn gwneud gwahaniaeth mawr i ddisgwyliad oes ac ansawdd bywyd , er enghraifft bwydo yn uniongyrchol i'r stumog a darparu ocsigen i'w anadlu ar hyd y nos , gan fod diffyg maeth a gwendid anadlu yn cyflymu gwaethygiad y claf