Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am surprised that he could stoop so low when the first minister is providing excellent leadership within the national assembly
mae'n syndod gennyf iddo allu ymostwng i lefel mor isel pan fod y prif weinidog yn darparu arweinyddiaeth ardderchog o fewn y cynulliad cenedlaethol
however , i did not suspect that your government would stoop so low as to divide this nation and put town against country so that it could win a few seats
fodd bynnag , nid oeddwn yn drwgdybio y byddai eich llywodraeth yn ymostwng i rannu'r genedl hon a gosod y trefi yn erbyn cefn gwlad , er mwyn ennill ychydig o seddau
i will not stoop to respond to leighton andrews's points , except to say that i agreed with him last week that a debate would be a good idea
nid ymostyngaf i ymateb i'r pwyntiau a wnaeth leighton andrews , ac eithrio i ddweud fy mod wedi cytuno ag ef yr wythnos diwethaf y byddai'n syniad da cael dadl
alun cairns : if the debate is to stoop to that sort of level , i will highlight that gdp or gva , whichever phrase you want to use , was comparatively higher under the conservative government than it is now under the labour administration
alun cairns : os yw'r ddadl i ddirywio i'r fath lefel , tynnaf sylw at y ffaith bod cynnyrch mewnwladol crynswth neu werth ychwanegol crynswth , pa ymadrodd bynnag yr ydych am ei ddefnyddio , yn uwch o dan lywodraeth y ceidwadwyr nag y mae'n awr o dan weinyddiaeth lafur
dafydd wigley's contribution was not too bad , but your question , rhodri , and owen john thomas's intervention earlier , were disappointing and showed the depths to which you are prepared to stoop to make your point
nid oedd cyfraniad dafydd wigley cyn waethed â hynny , ond yr oedd eich cwestiwn chi , rhodri , ac ymyriad owen john thomas yn gynharach , yn siomedig ac yn dangos pa mor isel yr ydych yn fodlon mynd i wneud eich pwynt