Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
studies have shown that advice from pharmacists can increase greatly the proportion of people who stop smoking successfully
dangosodd astudiaethau y gall cyngor gan fferyllwyr gynyddu'n sylweddol y ganran o bobl sydd yn llwyddo i roi'r gorau i ysmygu
it is better to stop people smoking from the outset so that they never have a habit which they later struggle to give up
mae'n llawer gwell atal pobl rhag ysmygu o'r dechrau fel na fyddant byth yn cael arferiad na allant roi'r gorau iddo wedyn
competitions to lower people's cholesterol and to encourage people to stop smoking and lose weight and so on were held between villages
cynhaliwyd cystadlaethau i ostwng colesterol pobl ac i annog pobl i roi'r gorau i ysmygu a cholli pwysau ac yn y blaen rhwng pentrefi
there have been excellent initiatives to help people to stop smoking , but we must also tackle obesity and get young people thinking the right way
bu mentrau rhagorol i helpu pobl i roi'r gorau i ysmygu , ond rhaid inni fynd i'r afael hefyd â gordewdra a chael pobl ifanc i feddwl yn y ffordd gywir
endorses the programme of activities being undertaken in wales to prevent children and young people from taking up smoking , to encourage adults to stop smoking and to increase the number of smoke free public places
yn cymeradwyo'r rhaglen o weithgareddau sydd yn cael eu cynnal yng nghymru i rwystro plant a phobl ifainc rhag dechrau ysmygu , i annog oedolion i roi'r gorau i ysmygu ac i gynyddu nifer y mannau cyhoeddus lle gwaherddir ysmygu
endorses the programme of activities being undertaken in wales to prevent children and young people from taking up smoking , to encourage adults to stop smoking and to increase the number of smoke free public places , and
yn cymeradwyo'r rhaglen o weithgareddau sydd yn cael eu cynnal yng nghymru i rwystro plant a phobl ifainc rhag dechrau ysmygu , i annog oedolion i roi'r gorau i ysmygu ac i gynyddu nifer y mannau cyhoeddus lle gwaherddir ysmygu , ac