Results for storing translation from English to Welsh

storing folder
storio plygell

storing articles...
cadw erthyglau...

error storing '%s':
gwall wrth storio `%s': %s

error storing '%s': %s
gwall wrth storio `%s': %s

expunging and storing account '%s'
chwynnu a storio cyfrif '%s'

create a new folder for storing mail
creu plygell newydd er mwyn cadw e-bost

for reading and storing mail on imap servers.
er mwyn darllen a storio e-bost ar westeiwyr imap.

for reading and storing mail on imapv4rev1 servers.
er mwyn darllen a storio e-bost ar westeiwyr imapv4rev1.

for storing local mail in mh-like mail directories.
er mwyn storio e-bost lleol mewn cyfeiriaduron e-bost ffurf tebyg i mh.

we must now deal with the problem of storing the waste
rhaid inni yn awr ddelio â'r broblem o storio'r gwastraff

you have exceeded your quota for storing mail on this server.
rydych dros ben y cwota o le i storio e-bost ar y gweinydd hwn.

any suggestion of storing nuclear waste in trecwn is unacceptable
mae unrhyw fwriad i storio gwastraff niwclear yn nhrecwn yn annerbyniol

the format for storing this information should be defined beforehand.
dylid diffinio’r fformat ar gyfer storio’r wybodaeth hon ymlaen llaw.

you are nearing your quota available for storing mail on this server.
rydych yn agos at eich cwota o le i storio e-bost ar y gweinydd hwn.

a filename extension to be used when storing files encoded with this profile.
estyniad enw ffeil i'w ddefnyddio wrth gadw ffeiliau wedi'u hamgodio gyda'r proffil hwn.

the regulations on the disposal of fridges has also led to a good market in storing fridges
mae'r rheoliadau ar waredu oergelloedd wedi arwain hefyd at greu marchnad dda ar gyfer storio oergelloedd

we must ensure that and also ensure that there is secure provision for storing bicycles at stations
rhaid inni sicrhau hynny a sicrhau hefyd y ceir darpariaeth ddiogel ar gyfer cadw beiciau mewn gorsafoedd

for example , many of the hmos in rhyl lack the basic function of proper facilities for storing rubbish
er enghraifft , nid oes gan lawer o'r tai amlfeddiant yn y rhyl hyd yn oed gyfleusterau priodol sylfaenol ar gyfer storio sbwriel

thousands are dying and thousands more are leading stunted lives , storing up bitter hatred for the future
mae miloedd yn marw a miloedd yn rhagor yn byw bywyd crebachlyd , gan feithrin casineb chwerw at y dyfodol