Results for storms translation from English to Welsh

severe storms and gales have lashed the country
mae stormydd garw a hyrddwyntoedd wedi chwipio'r wlad

we have experienced a difficult time , but we weathered the storms well
yr ydym wedi bod drwy gyfnod anodd , ond llwyddasom i oresgyn y stormydd

it is reassuring to hear that the main flood defences have performed well even in storms
mae'n galonogol clywed bod y prif rwystrau llifogydd wedi gweithio'n dda hyd yn oed mewn stormydd

there is also other damage to infrastructure caused by the storms to be taken into account
mae difrod arall i seilwaith a achoswyd gan y stormydd hefyd i'w ystyried

those in wales who suffered power cuts during the recent storms can attest to the problems of being without power
gall y rheini yng nghymru a ddioddefodd doriadau yn eu trydan yn ystod y stormydd diweddar dystio i'r problemau o fod heb bwer

scientific research into climate change indicates that the severity of storms will increase , and storms that were regarded as infrequent events are likely to become more common place
mae ymchwil gan wyddonwyr i newid yn yr hinsawdd yn dangos y bydd stormydd yn mynd yn fwy garw , a bod stormydd a ystyrid yn ddigwyddiadau prin yn debygol o ddod yn fwy cyffredin

among the benefits of this approach to tidal power generation are that there is no environmental disturbance , it contains no pollutants , it is unaffected by fouling and it is also unaffected by waves or storms
ymhlith y manteision a ddaw yn sgîl yr ymagwedd hon tuag at gynhyrchu pwer llanw yw nad amherir ar yr amgylchedd , nid yw'n cynnwys unrhyw lygrwyr , nid effeithir arno gan fudreddi na thonnau neu stormydd

however , there is a silver lining to this dark cloud : the popular media are at last making the link between carbon dioxide , global warming and the recent storms and floods
fodd bynnag , mae yna oleuni y tu ôl i'r cwmwl tywyll hwn : mae'r cyfryngau poblogaidd o'r diwedd wedi canfod y cyswllt rhwng carbon deuocsid , cynhesu byd-eang a'r stormydd a'r llifogydd diweddar

i appreciate that the worst ever storms in france , the floods in mozambique and the ferocious hurricanes in central america are not random accidents of natur ; neither are the spreading deserts in africa , the disappearance of the northern polar cap ice or the steady rise in sea level
deallaf nad damweiniau naturiol sydd yn digwydd ar hap yw'r stormydd gwaethaf erioed yn ffrainc , y llifogydd yn mozambique a'r corwyntoedd ffyrnig yng nghanolbarth americ ; nac ychwaith yr anialdiroedd ymledol yn affrica , diflaniad rhew yng nghapan pegwn y gogledd neu'r codiad cyson yn lefel y môr

on this occasion , i can advise you that , while the country has experienced significant storms , gales and heavy rainfall , and while rivers have risen to levels not experienced for many years , far fewer properties have been affected than were affected in autumn 2000
ar yr achlysur hwn , gallaf ddweud wrthych , er bod y wlad wedi dioddef stormydd garw , hyrddwyntoedd a glaw trwm , ac er bod afonydd wedi codi i lefelau nas gwelwyd ers sawl blwyddyn , y cafodd llawer llai o eiddo eu heffeithio nag yn ystod hydref 2000

the storm was teribble
roedd y storm yn ddychrynllyd