Results for strain translation from English to Welsh

the system was under strain then
yr oedd y system dan straen bryd hynny

that causes terrible strain for everyone involved
mae hynny'n rhoi straen enfawr ar bawb dan sylw

that places a strain on first-time buyers
mae hynny'n rhoi prynwyr am y tro cyntaf dan straen

if anything , they will place additional strain on them
os rhywbeth , byddant yn gosod mwy o straen arnynt

the strain eventually shows and then cuts have to be made
gwelir effaith y straen yn y diwedd ac wedyn rhaid gwneud toriadau

meningitis is diagnosed but the strain has not yet been identified
cafwyd bod llid yr ymennydd arni ond ni nodwyd pa fath eto

we have already heard about services being under strain
yr ydym eisoes wedi clywed am wasanaethau o dan bwysau

that appears to strain the limits of that enabling primary legislation
ymddengys fod hynny'n ystumio terfynau'r ddeddfwriaeth sylfaenol alluogi honno

it is the strain on intensive care beds that causes me the most concern
y straen ar welyau gofal dwys sy'n peri'r pryder mwyaf i mi

at this stage , the strain of the disease involved has not been identified
ar hyn o bryd , ni nodwyd pa fath o lid yr ymennydd ydoedd

this is a huge additional strain on already stressed parents and their children
mae hynny'n rhoi straen mawr ychwanegol ar rieni a phlant sydd dan straen eisoes

as jane said , there is currently no vaccination against the b strain of meningitis
fel y dywedodd jane , nid oes brechiad eto yn erbyn straen b o lid yr ymennydd

however , such a situation causes tremendous uncertainty and is an intolerable strain for families
fodd bynnag , mae sefyllfa o'r fath yn achosi ansicrwydd aruthrol gan roi straen ofnadwy ar deuluoedd

all other considerations about vaccination must be taken in light of the new vaccine for strain c
rhaid i bob ystyriaeth arall ynghylch brechu gael eu cymryd yng ngoleuni'r brechlyn newydd ar gyfer straen c

as you said , the pressure , the responsibility and the strain that staff and management face is considerable
fel y dywedasoch , mae staff a rheolwyr yn wynebu pwysau , cyfrifoldeb a straen sylweddol

i noted with interest that alun ffred mentioned the economic and emotional stress and strain on farming families
nodais gyda diddordeb bod alun ffred wedi sôn am y pwysau a'r straen economaidd ac emosiynol ar deuluoedd sy'n ffermio

the majority of cases of meningitis are still caused by the b strain , against which there is no vaccination
mae'r mwyafrif o achosion llid yr ymennydd yn dal i gael eu hachosi gan straen b , nad oes brechiad eto yn ei erbyn

i think that you will admit that put an additional strain on the small group of people who were dealing with sustainable development
credaf y byddwch yn cyfaddef bod hynny wedi rhoi pwysau ychwanegol ar y grŵp bach o bobl a oedd yn ymdrin â datblygu cynaliadwy

a letter of apology and a cheque for a few hundred pounds is not sufficient compensation for the mental anguish and strain of pursuing a grievance
nid yw llythyr o ymddiheuriad a siec am ychydig o gannoedd o bunnoedd yn ddigon o iawndal am y gofid meddwl a'r straen o ddilyn cwyn

back problems are a major issue for any employer , particularly in the health service , where people are under strain and stress
mae poen cefn yn fater pwysig i unrhyw gyflogwr , yn arbennig y gwasanaeth iechyd , lle y mae pobl o dan straen a phwysau