Results for stranger translation from English to Welsh

stranger
diethryn

a stranger's delight
perffaith ar gyfer rhai dieithryn

ready for a stranger's delight?
yn barod ar gyfer llawenydd dieithryn?

a stranger's delight for x and y
llawenydd dieithryn ar gyfer x ac y

russell goodway is no stranger to assembly politics
nid yw russell goodway yn ddieithryn i wleidyddiaeth y cynulliad

sadly , this administration is no stranger to murphy's law
yn anffodus , nid yw deddf murphy yn beth dieithr i'r weinyddiaeth hon

from the greek'xenos' for foreigner, stranger, strange.
mershort day name

the choice of priorities is strange , but the lack of drive is stranger
mae'r dewis o flaenoriaethau yn rhyfedd , ond mae'r diffyg ymdrech hyd yn oed yn rhyfeddach

the official who wrote the response to that is a stranger to plain english because it is incomprehensible
nid yw'r swyddog a ysgrifennodd yr ymateb i hwnnw'n gyfarwydd ag iaith blaen gan ei fod yn annealladwy

however , if you arrive in cardiff central station as a stranger , you will have major problems
fodd bynnag , os cyrhaeddwch orsaf ganolog caerdydd , a chithau'n ddieithryn , cewch broblemau mawr

it is stranger still when you do not then refer to the judgment of the health authority , but to the discretion of the optician
mae'n rhyfeddach fyth pan nad ydych wedyn yn cyfeirio at farn yr awdurdod iechyd , ond at ddisgresiwn yr optegydd

we know that , sadly , there is media hysteria about paedophiles and stranger danger , which leads to many children being kept too close to home
gwyddom fod y cyfryngau , gwaetha'r modd , yn codi bwganod ynglyn â phedoffilyddion a pherygl dieithriaid , sy'n peri i rieni gadw llawer o blant yn rhy agos i'r cartref

it is even stranger when a company with £1 .1 billion of pre-tax losses has to pay a golden clawback to the treasury when it is trying to provide a universal public service
mae'n rhyfeddach fyth pan fo cwmni sydd ag £1 .1 biliwn o golledion cyn treth yn gorfod talu adfachiad euraidd i'r trysorlys tra'n ceisio darparu gwasanaeth cyhoeddus cyffredin i bawb

little blue children ('bluebirds over') if little strangers flee here to criciath tomorrow, what will we give them? no matter where they come from we welcome and love and speak our language on our oath. giving clothes and a cozy home and cream to cure the wound, so the world becomes a nicer place for everyone to live. if little strangers flee here to criciath tomorrow, what shall we give them? been scared for so long, they deserve the same chance as us to live in a safe and cozy place, to dance
rhoi dillad a chartra clyd ac eli i wella’r briw, ac felly y daw y byd yn lle brafiach i bawb gael byw. os bydd plant bach diarth yn ffoi yma i griciath yfory, be rown ni iddyn nhw? wedi bod ofn cyhyd, maen nhw’n haeddu’r un siawns â ni i fyw mewn lle saff a chlyd, i ddawnsio’r un ddawns â ni. os bydd plant bach diarth yn ffoi yma i griciath yfory, be rown ni iddyn nhw? waeth o lle maen nhw’n dŵad, rhown groeso a chariad a’n hiaith ni i’w siarad ar ein llw.