Results for strenuous translation from English to Welsh

statements often mean more strenuous scrutiny of ministers than debates do
yn aml caiff gweinidogion eu holi'n fwy trylwyr yn sgîl datganiadau na dadleuon

sometimes people who play numerous sports and who daily undertake vigorous and strenuous exercise are viewed as somewhat odd
weithiau , ystyrir bod pobl sy'n cymryd rhan mewn nifer o chwaraeon ac sy'n gwneud ymarfer corff caled ac egnïol yn ddyddiol braidd yn rhyfedd

i thank edwina hart for the strenuous efforts being undertaken in the assembly , and i hope that they will bear fruit eventually
diolchaf i edwina hart am yr ymdrechion mawr a wneir yn y cynulliad , a gobeithiaf y byddant yn dwyn ffrwyth yn y pen draw

i am concerned that those who take part in activities that are perhaps a little more strenuous than pigeon racing can often suffer injuries that do not receive adequate attention
pryderaf y gall y rhai sy'n cymryd rhan mewn gweithgareddau sydd ychydig yn fwy corfforol na rasio colomennod gael anafiadau nad ydynt yn cael sylw digonol

as john milton remarks in ` samson agonisties ', ` better strenuous liberty than easy bondage '
fel y noda john milton yn ` samson agonisties ', ` better strenuous liberty than easy bondage '

as i indicated earlier , the assembly government and the westminster government have made strenuous efforts to keep the colliery in operation over the last few years , and have provided substantial amounts of money
fel y nodais yn gynharach , mae llywodraeth y cynulliad a llywodraeth san steffan wedi ymdrechu'n daer i gadw'r lofa ar waith dros y blynyddoedd diwethaf , ac wedi darparu symiau sylweddol o arian

are you also aware of the strenuous efforts that it has made to establish a girls ' football team ? unfortunately that has had limited success so far , for some of the reasons to which brian gibbons alluded
a wyddoch hefyd am ei hymdrechion mawr i sefydlu tîm pêl-droed merched ? ychydig o lwyddiant a gafodd hyd yn hyn , gwaetha'r modd , am rai o'r rhesymau y cyfeiriodd brian gibbons atynt

however , despite strenuous attempts over several years -- alternative proposals , including leisure facilities and retail development , were mooted even after the working party concluded -- no viable alternative use was found for the derelict and deteriorating factory
fodd bynnag , er gwaethaf sawl ymdrech galed dros lawer o flynyddoedd -- trafodwyd cynigion amgen , gan gynnwys cyfleusterau hamdden a siopa , hyd yn oed ar ôl i'r gweithgor gyflwyno ei gasgliadau -- ni ddaethpwyd o hyd i ddefnydd amgen posibl ar gyfer y ffatri ddadfeiliedig a oedd yn dirywio