Results for stresses translation from English to Welsh

that stresses how good it must be
mae hynny'n pwysleisio pa mor dda y mae'n rhaid iddo fod

our taskforce report strongly stresses this
mae adroddiad ein tasglu yn pwysleisio hyn yn gryf

this causes huge stresses for manufacturing industry
mae hyn yn rhoi pwysau mawr ar y diwydiant gweithgynhyrchu

that stresses the weakness of our form of government
mae hynny'n pwysleisio gwendid ein dull o lywodraeth

the report stresses that regulation is often inconsistent
mae'r adroddiad yn pwysleisio bod rheoleiddio yn anghyson mewn llawer achos

i am aware that there are stresses and strains in modern life
gwn fod yna pwysau a straen mewn bywyd modern

that stresses the need for a strategic plan for areas such as the valleys
mae hynny'n pwysleisio'r angen am gynllun strategol ar gyfer ardaloedd fel y cymoedd

the report commendably stresses that the arts and culture must be available to all
pwysleisia'r adroddiad yn gymeradwy y dylai'r celfyddydau a diwylliant fod ar gael i bawb

that is a reflection , as you said , of the pressures and stresses of the job
mae hynny , fel y dywedasoch , yn adlewyrchiad o bwysau a straen y gwaith

amendment 5 stresses the importance of adequate data to measure the impact of improvements
mae gwelliant 5 yn pwysleisio mor bwysig yw data digonol er mwyn mesur effaith gwelliannau

nobody knows more about cancer and the stresses and strains of that than a cancer patient
ni wyr neb fwy am ganser a'r pwysau a'r straen a ddaw gydag ef na pherson sydd yn dioddef o ganser

in the new directive there will be an extensive environmental risk assessment that stresses environmental and health risks
yn y gyfarwyddeb newydd bydd asesiad risg amgylcheddol helaeth sy'n pwysleisio risgiau amgylcheddol ac iechyd

it is interesting that the wales tourist board stresses bilingualism's positive impact on tourists
mae'n ddiddorol bod bwrdd croeso cymru'n rhoi pwys ar yr effaith gadarnhaol a gaiff dwyieithrwydd ar dwristiaid

that is an acknowledged need , and the chief inspector stresses the great importance of introducing the wales programme for improvement
cydnabyddir yr angen hwnnw , ac mae'r prif arolygydd yn pwysleisio pwysigrwydd mawr cyflwyno rhaglen cymru ar gyfer gwella

the partnership agreement stresses the need to encourage higher skill , higher value foreign direct investment through improved marketing
pwysleisia'r cytundeb partneriaeth yr angen i annog buddsoddiad uniongyrchol tramor ag iddo sgiliau a gwerth uwch drwy farchnata gwell

he often stresses that he originally became involved in politics because of such concerns and because of his activities in helping local welsh youths
mae'n pwysleisio'n aml iddo ddod i mewn i wleidyddiaeth yn wreiddiol oherwydd pryderon o'r fath ac oherwydd ei waith yn helpu pobl ifainc yn lleol

in a report that stresses that childcare must be at the forefront of a political and economic agenda , unfortunately , this just does not make sense
mewn adroddiad sydd yn pwysleisio bod rhaid i ofal plant fod ar ben yr agenda wleidyddol ac economaidd , yn anffodus , nid yw hyn yn gwneud synnwyr

alcohol is the lubricant for many social events , for spending time happily with other people , making friends and acquaintances and forgetting the stresses of everyday life
mae alcohol yn elfen ganolog mewn llawer o ddigwyddiadau cymdeithasol , wrth dreulio amser yn hapus gyda phobl eraill , gwneud ffrindiau a dod i adnabod pobl ac anghofio am bwysau bywyd pob dydd

although the audit commission report is encouraging , it also stresses how much remains to be done in social services , which are a particular case in point for many local authorities
er bod adroddiad y comisiwn archwilio yn galonogol , mae hefyd yn pwysleisio cymaint y mae angen ei wneud mewn gwasanaethau cymdeithasol , ac mae hynny'n arbennig o berthnasol i lawer o awdurdodau lleol

it emphasises the fact that children's behaviour is , more often than not , a reflection of their circumstances and it stresses the importance of early intervention
pwysleisia'r ffaith bod ymddygiad plant , yn amlach na pheidio , yn adlewyrchu eu hamgylchiadau a phwysleisia bwysigrwydd ymyrryd yn gynnar