Results for stretched out translation from English to Welsh

stretched
horizontal alignment

out
allan

log out
_allgofnodi

fade out:
pylu allan:

strike out
trwylinellu

& strike out
& dyddiad

school budgets are being stretched
mae cyllidebau ysgolion o dan bwysau

it would not have stretched the budget
ni fuasai wedi ymestyn y gyllideb

however , the present budget is stretched to the limit
fodd bynnag , mae'r gyllideb bresennol wedi ei hymestyn i'r eithaf

karen has spent four years here , and has never been stretched
treuliodd karen bedair blynedd yma , ac ni chafodd ei hymestyn

it was probably a rare occasion because he is so stretched in his duties
yr oedd yn achlysur prin mae'n siwr gan fod gormod o ddyletswyddau ganddo

a reduction of £4 million is bad news in an already stretched budget
mae gostyngiad o £4 miliwn yn newyddion drwg mewn cyllideb sydd eisoes o dan bwysau

there is no doubt that the assembly's resources will be sorely stretched
nid oes unrhyw amheuaeth y bydd pwysau mawr ar adnoddau'r cynulliad

it is no good to expect them to use their own resources , which are already stretched
ni waeth heb â disgwyl iddynt ddefnyddio eu hadnoddau eu hunain , sydd eisoes o dan bwysau mawr

if this is set to false small images will not be stretched to fit into the screen initially.
os mai false yw hwn, fydd delweddau bychain ddim yn cael eu hymestyn i lenwi'r sgrin wrth gychwyn.

if you stretched the point , and without referring to the out of order amendments , you could apply that flexibility to the language aspect of the curriculum
pe baech yn ymestyn y pwynt , a heb gyfeirio at y gwelliannau sydd allan o drefn , gallech gymhwyso'r hyblygrwydd hwnnw i'r agwedd iaith yn y cwricwlwm

staff are over-stretched and unable to provide the standards of care that they know the patients deserve
mae'r staff o dan bwysau ac ni allant roi safon gofal y gwyddant fod y cleifion yn ei haeddu

it might have been a believable excuse on one occasion but when it started happening on a regular basis it stretched my credulity
fe allai fod yn esgus credadwy ar un achlysur ond pan ddechreuodd ddigwydd yn rheolaidd yr oedd yn dreth ar fy hygoeledd

however , i am concerned that this is the second incident where the assembly rules on equality of opportunity have been more than stretched
fodd bynnag , pryderaf mai hwn yw'r ail ddigwyddiad pan yw rheolau'r cynulliad ar gyfle cyfartal wedi eu gorymestyn

like all good relationships , it needs to be maintained and stretched further to forge new partnerships and embrace innovation in how we respond to communities in wales
fel pob perthynas dda , mae angen ei chynnal a'i hymestyn ymhellach i ffurfio partneriaethau newydd a chroesawu dulliau arloesol o ymateb i gymunedau yng nghymru