Results for strongest translation from English to Welsh

it is probably our strongest movement
dyma ein mudiad cryfaf siwr o fod

he was also one of the strongest advocates of the nolan principles
ef hefyd oedd un o hyrwyddwyr cryfaf egwyddorion nolan

it is also the strongest message to come out of the waterhouse report
dyna hefyd y neges gryfaf sydd yn deillio o adroddiad waterhouse

i ask you to make that statement to them in the strongest possible terms
gofynnaf ichi wneud y datganiad hwnnw iddynt yn y ffordd gryfaf bosibl

the strongest recommendation made by key workers was that they had to have the budget
yr argymhelliad cryfaf a wnaethpwyd gan weithwyr allweddol oedd bod yn rhaid iddynt gael y gyllideb

i hope that the executive and the assembly can make the strongest possible case for this
gobeithio y gall y weithrediaeth a'r cynulliad gyflwyno'r achos cryfaf posibl ar gyfer hyn

our young people's participation programme is one of the strongest of its kind
ein rhaglen cyfranogiad pobl ifanc ni yw un o'r cryfaf o'i bath

alas , it is actually the biggest , fastest and strongest mass killer in the landscape
gwaetha'r modd , ef mewn gwirionedd yw'r lladdwr torfol mwyaf , cyflymaf a chryfaf yn y tirwedd

i hope that we will be able to unite on this in order to put forward the strongest possible case
gobeithiaf y byddwn yn gallu uno ar hyn er mwyn cyflwyno'r achos cryfaf posibl

that is the strongest package in terms of pumping money into industry anywhere in the uk at the moment
dyna'r pecyn cryfaf yn nhermau pwmpio arian i mewn i ddiwydiant yn unman yn y du ar hyn o bryd

i have every confidence in his intellectual ability , but i do not think that mathematics is his strongest subject
mae gennyf feddwl mawr o'i allu ymenyddol , ond ni chredaf mai mathemateg yw ei bwnc cryfaf

` labour's failure to bridge the gap between its strongest and weakest regions '
methiant llafur i bontio'r gagendor rhwng ei rhanbarthau cryfaf a gwannaf

however , the fundamentals of our economy , in wales and in britain , are the strongest they have been for a generation
fodd bynnag , mae hanfodion ein heconomi , yng nghymru ac ym mhrydain , ar eu cryfaf ers cenhedlaeth

if asked which body of a parliamentary character has the strongest evidence of equal opportunities , you may well answer objectively that it is the assembly
os gofynnir ichi ba gorff o natur seneddol sydd â'r dystiolaeth gryfaf o gyfleoedd cyfartal , mae'n bosibl ichi ateb yn wrthrychol mai'r cynulliad ydyw

it is also the strongest package seen in wales since the height of the pit closures in the mid-1960s , 35 years ago
dyna hefyd y pecyn cryfaf a welwyd yng nghymru ers pan oedd y rhaglen i gau'r pyllau glo yn ei hanterth yng nghanol y 1960au , 35 mlynedd yn ôl

in a violent home , children are more likely to be abused and we must challenge the general acceptance of the strongest ruling by force and inflicting physical punishment on children
mewn cartref treisgar , mae plant yn fwy tebygol o gael eu cam-drin a rhaid inni herio'r derbyniad cyffredinol bod y cryfaf yn rheoli drwy rym ac yn cosbi plant yn gorfforol

early years intervention is one of the strongest tools that we have in terms of childhood development by introducing creative play and experiences that combat that kind of social exclusion which begins at the start of life
ymyriad yn y blynyddoedd cynnar yw un o'r arfau cryfaf sydd gennym o ran datblygiad mewn plentyndod drwy gyflwyno chwarae creadigol a phrofiadau sydd yn gwrthweithio'r math hwnnw o allgáu cymdeithasol sydd yn cychwyn ar ddechrau oes

glyn , councils say that one of the strongest factors that stops them from buying locally is the negative impact of years of compulsory competitive tendering , which forced them to buy in bulk and to buy cheaply
glyn , dywed cynghorau mai un o'r ffactorau pennaf sy'n eu hatal rhag prynu'n lleol yw effaith negyddol blynyddoedd o dendro cystadleuol gorfodol , a'u gorfododd i brynu mewn crynswth ac i brynu'n rhad

although i do not consider myself to be the strongest advocate of economic intervention , using private business will , as a consequence , help rebuild the much needed service sector of the welsh economy
er nad ystyriaf fy hun fel yr eiriolwr cryfaf dros ymyrraeth economaidd , bydd defnyddio busnesau preifat , o ganlyniad , yn helpu ailadeiladu sector gwasanaeth economi cymru , y mae ei angen yn ddirfawr

the co-operative approach can end up with weakness and compromise , the lowest common denominator , but it can also result in the strongest of all combinations that is decisions which are supported on all sides
gall symud ymlaen drwy gydweithredu arwain at wendid a chyfaddawd , dim ond yr hyn sydd yn gyffredin i bawb ohonom , ond gall hefyd arwain at y cryfaf o bob cyfuniad , sef penderfyniadau a gefnogir o bob tu