Results for structured translation from English to Welsh

we are moving towards structured settlements
yr ydym yn symud at setliadau strwythuredig

structured play is an important part of this provision
mae chwarae strwythuredig yn rhan bwysig o'r ddarpariaeth hon

they require a highly structured delivery of education
mae angen addysg a gyflenwir mewn modd strwythurol iawn arnynt

structured language courses could then build on this.
gellir adeiladu ar hyn wedyn gyda chyrsiau iaith strwythuredig.

it is not structured as an old soviet-style plan
nid yw wedi ei strwythuro fel yr hen gynlluniau sofietaidd

to ensure structured informal provision for learners in wales
sicrhau darpariaeth anffurfiol strwythuredig i ddysgwyr yng nghymru

it supports our comprehensive and structured approach to sustainable development
mae'n cefnogi'n dull gweithredu cynhwysfawr a strwythuredig tuag at ddatblygu cynaliadwy

it is about how services are structured and where they are sited
mae'n ymwneud â threfn gwasanaethau a'u lleoliad

that was achieved , as one third of all activities was formally structured
cyflawnwyd hynny , gan fod un rhan o dair o'r holl weithgareddau wedi'u trefnu'n ffurfiol

by the end of the week , more children were interested in the structured sessions
erbyn diwedd yr wythnos , yr oedd mwy o bobl yn ymddiddori yn y sesiynau cyfundrefnus

i do not know of any town that is so structured on the basis of one industry
nid wyf yn ymwybodol o unrhyw dref sydd wedi'i chreu cymaint ar un diwydiant

secondly , the local health boards will be structured to work alongside local authorities
yn ail , caiff y byrddau iechyd lleol eu strwythuro i weithio ochr yn ochr ag awdurdodau lleol

different borrowing arrangements apply in northern ireland because its public services are structured differently
ceir trefniadau benthyca gwahanol yng ngogledd iwerddon am fod gwasanaethau cyhoeddus wedi'u strwythuro'n wahanol

children need a secure , caring and structured environment in which activities are in a meaningful context
mae angen amgylchedd diogel , llawn gofal a strwythuredig ar blant lle y gosodir gweithgareddau o fewn cyd-destun ystyrlon

first is the operation of an integrated wales and borders franchise structured around the current level of service
yn gyntaf , gweithredu masnachfraint integredig ar gyfer cymru a'r gororau sy'n seiliedig ar y lefel gwasanaeth bresennol

as devolution is structured in the uk , there are major policy areas that remain the responsibility of the westminster government
yn ôl y modd y trefnwyd datganoli yn y du , mae meysydd polisi o bwys sy'n dal i fod yn gyfrifoldeb i lywodraeth san steffan

for example , business does not want arrangements that are as formal and structured as the partnership council has proposed for local government
er enghraifft , nid yw busnes am gael trefniadau mor ffurfiol a strwythuredig â'r cyngor partneriaeth a awgrymwyd i lywodraeth leol

the biannual , properly structured meetings between assembly ministers and the voluntary organisations in their portfolio areas are innovative and welcome
mae'r cyfarfodydd hanner blynyddol strwythuredig rhwng gweinidogion y cynulliad a'r cyrff a'r mudiadau gwirfoddol o fewn meysydd eu portffolio yn arloesol ac yn dderbyniol

because of the way the agricultural industry is structured throughout europe , there is an unhealthy dependency in most sectors of farming on subsidy and government support
oherwydd y ffordd y mae'r diwydiant amaethyddol wedi'i strwythuro drwy ewrop , mae dibyniaeth afiach yn y rhan fwyaf o sectorau ffermio ar nawdd a chymorth y llywodraeth

alun pugh : several members raised the issue of the welsh amateur swimming association and the low percentages of school pupils taking part in structured activities
alun pugh : cododd sawl aelod fater cymdeithas nofio amatur cymru a chanrannau isel y disgyblion ysgol a gymerodd ran mewn gweithgareddau trefnedig