Results for sub scanning translation from English to Welsh

scanning...
yn sganio...

stop scanning
gorffen sagnio

scanning %1
yn arsylwi% 1

scanning: %1
arsylwi:% 1

sub
is

sub form
ffurflenwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.

sub-type
wynebfath teitl y mynegai:

new sub task
is- dasg newydd

lower, sub
is

sub-repetition
ffurfwedd larwm@ info: whatsthis

sub-to-dos
is- dasgau

scanning folders in '%s'
sganio am negeseuon wedi newid yn %s

scanning %s for open ports
wrthi'n sganio %s am byrth agored

scanning for changed messages in %s
sganio am negeseuon wedi newid yn %s

please wait: scanning local network...
arhoswch os gwelwch yn dda: yn archwilio’r rhwydwaith lleol...

john sub sub partner
john is his partner

chart & sub-type...
& siart

a list of uri for partitions to be excluded from scanning.
rhestr o raniadau i'w heithrio o'r chwilio.

what is your favourite sub
beth ydy dy gas bwnc a pham

deleting sub-to-dos
dileu i' w- wneud