Trying to learn how to translate from the human translation examples.
subject to alteration
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
subject to reassurance
o gael yr addewidion priodol
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
that will be subject to consultation
bydd hynny yn destun ymgynghoriad
guidelines will be subject to consultation
byddwn yn ymgynghori ar y canllawiau
finally , landfill is subject to tax
yn olaf , codir treth ar dirlenwi
but subject to the following limitations :
ond yn ddarostyngedig i'r cyfyngiadau a ganlyn :-
the matter is subject to wide consultation
mae'r mater yn destun ymgynghoriad helaeth
prices subject to change without notice
gall prisiau newid heb rybudd
Last Update: 2007-01-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
however , the matter is subject to consultation
fodd bynnag , mae'r mater hwnnw'n amodol ar ymgynghori
1(these are subject to change)2
1(gall y rhain newid)2
Last Update: 2008-09-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
it was subject to a detailed feasibility study
bu'n destun astudiaeth dichonoldeb fanwl
` subject to paragraphs 23 .11a to 23 .11e , '
` yn amodol ar baragraffau 23 .11a i 23 .11e , '
all public bodies are subject to a quinquennial review
mae pob corff cyhoeddus yn destun adolygiad pum mlynedd
all welsh vineyards will now be subject to the same regulations
bellach , bydd pob gwinllan yng nghymru yn destun yr un rheoliadau
celsa has said that it will reopen subject to market conditions
dywedodd celsa y byddai'n ailagor yn amodol ar amgylchiadau'r farchnad
at that stage , all these issues will be subject to debate
bryd hynny , bydd yr holl faterion hyn yn destun dadl
both regulations have been subject to extensive public consultation in wales
bu'r ddau reoliad yn destun ymgynghoriad cyhoeddus eang yng nghymru
subject to time constraints , i would be willing to entertain the idea
o fewn cyfyngiadau amser , byddwn yn fodlon ystyried y peth
Last Update: 2023-12-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
i never intended for these orders to be subject to executive procedure
nid oeddwn erioed wedi bwriadu i'r gorchmynion hyn fynd drwy'r weithdrefn weithredol
at that point , it would become subject to the budget planning process
bryd hynny , câi ei gynnwys ym mhroses gynllunio'r gyllideb
however , subject to a satisfactory inspector's report , work can progress
fodd bynnag , yn ddibynnol ar adroddiad boddhaol gan yr arolygydd , gall y gwaith fynd yn ei flaen
