Results for subscribed translation from English to Welsh

subscribed
wedi tanysgrifio

& subscribed only
wedi' u tanysgrifio' n unig

already subscribed
eisioes wedi tanygsgrio

_show only subscribed folders
_dangos y ffolderi tanysgrifiwyd iddynt yn unig

the courses are all over-subscribed
mae'r cyrsiau wedi'u gordanysgrifio i gyd

show only server-side subscribed folders
dangos plygyll tanysgrifiedig yn yunig

ch_eck for new messages in subscribed folders
gwirio am negeseuon newydd ym mhob plygell

plaid cymru has always subscribed to the importance --
mae plaid cymru bob amser wedi arddel pwysigrwydd --

i have never subscribed to the conservative philosophy of naming and shaming
nid wyf erioed wedi cytuno ar athroniaeth y ceidwadwyr o enwi a chywilyddio

enter password for user %s to access list of subscribed calendars.
ychwanegu'r blygell at y rhestr o blygellau yr ydych wedi tanysgrifio iddynt

we are grateful to the other members who subscribed to that statement of opinion
yr ydym yn ddiolchgar i'r aelodau eraill a gytunodd â'r datganiad barn hwnnw

as you know , david , we have instigated workforce planning , to which your government never subscribed
fel y gwyddoch , david , yr ydym wedi dechrau cynllunio'r gweithlu , sef rhywbeth na chefnogodd eich llywodraeth erioed

however , i am pleased that both he and glyn have subscribed to my statement of opinion on no new nuclear sites
fodd bynnag , yr wyf yn falch ei fod ef a glyn wedi cefnogi fy natganiad o farn ar ddim safleoedd niwclear newydd yng nghymru

in bringing the debate to a conclusion i will focus on the assembly's key objective to which we have all subscribed
wrth gloi'r ddadl mi ganolbwyntiaf ar amcan allweddol y cynulliad yr ydym i gyd wedi cytuno arno

you have subscribed to a moderated newsgroup. your articles will not appear in the group immediately. they have to go through a moderation process.
yr ydych wedi tanysgrifio i grŵp newyddion wedi' i gymedroli. fydd eich erthyglau ddim yn ymddangos yn y grŵp yn syth. rhaid iddyn nhw fynd trwy broses cymedroli.

it recently found the money from somewhere to run a gardening scheme for carers , which was over-subscribed in its first week and was wildly successful
yn ddiweddar , daeth o hyd i'r arian o rywle i redeg cynllun garddio i ofalwyr , nad oedd ganddo ddigon o leoedd i bawb a oedd am ymuno ag ef yn ei wythnos gyntaf ac a oedd yn llwyddiannus dros ben

the challenge to other parties , which have not subscribed to this , is to explain how they would deliver this agenda without a local , united , integrated focus
yr her i bleidiau eraill , nad ydynt wedi cefnogi hyn , yw egluro sut y byddent yn cyflawni'r agenda hon heb ffocws lleol , unedig , integredig

we did not delegate the right to overturn the original resolution to the first minister when we subscribed to the wec and nominated the directors -- we have heard a great deal about veto this afternoon , but it seems that only the first minister has exercised one
ni wnaethom ddirprwyo'r hawl i wrthdroi'r penderfyniad gwreiddiol i'r prif weinidog pan danysgrifiasom i'r ganolfan ac enwebu'r cyfarwyddwyr -- clywsom lawer am hawl nacáu y prynhawn yma , ond mae'n ymddangos i mi mai dim ond y prif weinidog sydd wedi ymarfer hawl o'r fath

as the scheme is fully subscribed with people wanting to buy works of art using interest-free loans , all the funds are fully occupied , so we do not undertake much marketing because that would just stoke up demand that cannot be satisfied
gan y tanysgrifiwyd yn llawn i'r cynllun gyda phobl am brynu gweithiau celf gan ddefnyddio benthyciadau di-log , mae'r holl gronfeydd wedi eu defnyddio'n llawn , felly nid ydym yn gwneud llawer o waith marchnata , gan y byddai hynny yn cynyddu'r galw na ellir ei ddiwallu

glyn davies : do you accept that the £12 million already allocated by the minister for finance , local government and communities is inadequate to deal with the problem ? in some areas not all the money has been taken up , while in others it has been over-subscribed
glyn davies : a dderbyniwch fod y £12 miliwn a ddyrannwyd eisoes gan y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau yn annigonol i ymdrin â'r broblem ? mewn rhai ardaloedd , ni ddefnyddiwyd yr holl arian , tra bod gormod o alw mewn ardaloedd eraill