Results for subsistence translation from English to Welsh

day subsistence allowance
lwfans cynhaliaeth dydd

travel, subsistence and hospitality
teithio, cynhaliaeth a lletygarwch

all that we would need to do is to publish the overall subsistence amounts claimed by assembly members
y cyfan y byddai angen inni ei wneud fyddai cyhoeddi'r symiau cynhaliaeth cyffredinol a hawlir gan aelodau'r cynulliad

an initial overnight subsistence allowance was put in place to enable members to start work after the election
lluniwyd lwfans gynhaliaeth dros nos gychwynnol er mwyn i'r aelodau allu dechrau gweithio ar ôl yr etholiad

training for many sports takes place in cardiff , but there is no assistance with travel expenses and subsistence
mae hyfforddi ar gyfer llawer o chwaraeon yn digwydd yng nghaerdydd , ond ni cheir cymorth at gostau teithio a chynhaliaeth

i also speak because my own family come from a marginal and rural community and have existed in subsistence farming for many generations
yr wyf yn siarad hefyd oherwydd fod fy nheulu i yn dod o gymuned ffiniol a gwledig ac wedi crafu bywoliaeth ar y tir ers sawl cenhedlaeth

in principle, no question may be put to you as to the purpose of your journey, your means of subsistence, etc.
mewn egwyddor ni chaiff neb eich holi ynghylch diben eich taith, eich moddion byw ac ati.

there is a decrease in quality of life if you have to travel 30 or 40 miles as opposed to half a mile , even if you receive travelling subsistence
mae ansawdd bywyd yn gwaethygu os oes rhaid teithio 30 neu 40 milltir yn lle hanner milltir , hyd yn oed os telir costau teithio

yet there are other regulations for the expenses of a constituency or regional returning officer , such as travel , overnight subsistence and printing ballot papers , where no maximum recoverable amounts are specified
eto , mae rheoliadau eraill ar gyfer treuliau swyddogion canlyniadau etholaethol neu ranbarthol , fel treuliau teithio , cynhaliaeth dros nos ac argraffu papurau pleidleisio , lle na nodir y symiau mwyaf y gellir eu hadfer

eighteen years of the tories promoting the politics of resentment means that for every person in the valleys who resents a few quid going towards the meagre subsistence payments of asylum seekers , there are 10 obscenely wealthy drones in the south-east who resent any money going into the valleys
mae'r ffaith i'r torïaid hyrwyddo gwleidyddiaeth atgasedd am ddeunaw mlynedd yn golygu , am bob unigolyn yn y cymoedd sy'n digio am fod ychydig o bunnoedd yn cael eu gwario ar daliadau cynhaliaeth pitw i geiswyr lloches , fod 10 o bobl gyfoethog iawn yn ne-ddwyrain lloegr sy'n byw ar gefn eraill ac sy'n anfodlon bod unrhyw arian yn mynd i'r cymoedd

the application asks for a contribution towards the cost of employment, providing space and work resources, travelling and subsistence costs, administration and line manager support along with a contribution towards some costs relating to the pilot and strategic activities which are being realised by the officer.
mae'r cais yn gofyn am gyfraniad at y gost o gyflogi, darparu gofod ac adnoddau gwaith, costau teithio a chynhaliaeth, gweinyddiaeth a chymorth rheolwr llinell yn ogystal â chyfraniad at rai costau parthed gweithgareddau peilot a strategol sy'n cael ei wireddu gan y swyddog.

these regulations will enable county and county borough councils to introduce a new scheme of allowances for : a basic allowance for councillor ; a band of special responsibility allowances for those councillors who have responsibilities in addition to their constituency rol ; a dependants ' allowance for those members with childcare responsibilities or other dependant ; the payment of subsistence expenses by receip ; a new national motor mile allowance that mirrors that for assembly members
bydd y rheoliadau hyn yn galluogi cynghorau sir a bwrdeistref sirol i gyflwyno cynllun newydd o lwfansau ar gyfer : lwfans sylfaenol i gynghorwy ; haen o lwfansau cyfrifoldeb arbennig i'r cynghorwyr hynny sydd â chyfrifoldebau ar ben eu rôl etholaetho ; lwfans dibynyddion i'r aelodau hynny â chyfrifoldebau gofalu am blant neu eraill sy'n dibynnu arnyn ; talu treuliau cynhaliaeth yn ôl derbynne ; lwfans milltiroedd car cenedlaethol newydd sy'n adlewyrchu'r un a delir i aelodau'r cynulliad