Results for subsumed translation from English to Welsh

its responsibilities were subsumed by the welsh development agency
llyncwyd ei gyfrifoldebau gan awdurdod datblygu cymru

they must not become subsumed in paper and petty bureaucracy as teachers previously were
rhaid sicrhau nad ydynt yn boddi mewn gwaith papur a biwrocratiaeth ddibwys fel yr oedd athrawon yn ei wneud o'r blaen

htv has been subsumed by the itv1 brand , with a few welsh programmes here and there
mae htv wedi diflannu o dan frand itv1 , gydag ambell raglen gymreig yma ac acw

a wales body for nursing , midwifery and health visitors will soon be subsumed by a uk body
caiff corff cymreig ar gyfer nyrsio , bydwreigiaeth ac ymwelwyr iechyd ei gynnwys cyn hir o fewn corff ar gyfer y du

i welcome that because now that it has been subsumed into finance and communities , we must not forget it
croesawaf hynny oherwydd gan ei bod bellach wedi cael ei chynnwys gyda chyllid a chymunedau , rhaid inni beidio â'i hanghofio

however , as in many larger areas , they are subsumed by more affluent areas when the formula is used
fodd bynnag , fel mewn nifer o ardaloedd mwy , cânt eu hamgylchynu gan ardaloedd sy'n fwy cefnog pan ddefnyddir y fformwla

you have hidden , or subsumed it , within the phrase ` and the languages of wales '
yr ydych wedi ei guddio , neu ei foddi , oddi mewn i'r ymadrodd ` a ieithoedd cymru '

there is no prospect of a meaningful debate in wales on these matters if they are to be subsumed within a general election
nid oes gobaith am ddadl ystyrlon yng nghymru ar y materion hyn os ydynt i'w cynnwys mewn etholiad cyffredinol

fisheries are a good example of a sector where our interests are forever being subsumed to those of people in other european union countries
mae pysgodfeydd yn enghraifft dda o sector lle y mae ein buddiannau ni'n cael eu gogynnwys gan fuddiannau rhai mewn gwledydd eraill yn yr undeb ewropeaidd

one such area is the town council ward of st augustine's , which is subsumed into the more affluent vale council ward of alexandra
un ardal o'r fath yw ward cyngor tref st augustine , sydd yn rhan o ward cyngor tref fwy llewyrchus yn y fro sef ward alexandra

this year , however , that funding has been subsumed by the government's need for money to fund projects such as free school breakfasts
eleni , fodd bynnag , mae'r arian hwnnw wedi'i gynnwys o fewn angen y llywodraeth am arian i ariannu prosiectau fel y prosiect brecwast am ddim mewn ysgolion

that humiliation is doubly injurious when it perpetuates an injustice , and it is trebly so when you feel that those who should have given their best in the fight for justice were subsumed by another loyalty to another place
mae'r cywilydd hwnnw ddwywaith yn fwy niweidiol pan fydd yn gwaethygu annhegwch , a theirgwaith yn waeth pan deimlwch fod y rhai a ddylai fod wedi gwneud eu gorau yn y frwydr dros gyfiawnder a'u bryd ar ffyddlondeb i rywle arall

we have signed a grants protocol , which means that , after a period of time , if we are satisfied that the authority is able to deal with those responsibilities , the money will be subsumed into the revenue support grant
yr ydym wedi llofnodi protocol grantiau , sy'n golygu , ar ôl cyfnod o amser , os ydym yn fodlon bod yr awdurdod yn gallu delio â'r cyfrifoldebau hynny , y caiff yr arian ei gynnwys yn y grant cynnal refeniw

for example , last year , while members were scrutinising the transport ( wales ) bill , it was already clear that some of its provisions would be subsumed into a railways bill for the uk
er enghraifft , y llynedd , pan oedd aelodau yn craffu ar fesur trafnidiaeth ( cymru ) , yr oedd eisoes yn amlwg y byddai rhai o'i ddarpariaethau yn cael eu cynnwys mewn mesur rheilffyrdd i'r du

however , the truth is that those who are trying to speak out at the moment are the most pro-europe of all because we are standing up for the right of all europeans to self determination and i am one of those -- [ assembly members : ` oh . '] i am perhaps closer to the welsh nationalists because i am one of those who do not want wales to be subsumed into a soviet-style euro-state
fodd bynnag , y gwir yw mai'r rhai sydd fwyaf cefnogol i ewrop yw'r bobl sy'n ceisio codi llais ar hyn o bryd gan fod pob un ohonom yn sefyll dros hawl holl bobl ewrop i hunanbenderfyniad ac yr wyf yn un ohonynt -- [ aelodau cynulliad : ` o . '] efallai fy mod yn agosach at genedlaetholwyr cymru gan fy mod yn un o'r bobl nad ydynt am i gymru gael ei gogynnwys o fewn gwladwriaeth ewro ar batrwm yr undeb sofietaidd