Results for successor translation from English to Welsh

successor
olynydd

a temporary successor was appointed in 1990
apwyntiwyd olynydd dros dro yn 1990

i wish jenny as my successor all the best
dymunaf bob hwyl i jenny fel olynydd imi

neither language is a successor to the other
nid yw'r naill iaith yn olynydd i'r llall

i also wish her successor , adam peat , every success
dymunaf bob llwyddiant hefyd i'w holynydd , adam peat

can you not see that ? when will you name your successor ?
oni allwch weld hynny ? pryd y byddwch yn enwi eich olynydd ?

she will clearly be a distinguished successor to a distinguished predecessor
fe fydd yn olynydd rhagorol i ragflaenydd rhagorol

under your successor in that post , all we have done is hit the ground
ers i'ch olynydd gymryd y swydd honno , y cyfan a wnaethom oedd troi yn ein hunfan

i see that more as a successor to objectives 2 and 3 rather than to objective 1
ystyriaf hynny yn fwy fel olynydd i amcanion 2 a 3 nac i amcan 1

i am grateful to you for preparing the ground so graciously for paul silk , your successor
yr wyf yn ddiolchgar ichi am hwyluso'r ffordd mor raslon i paul silk , eich olynydd

i hope that the successor committee will take that advice in the manner in which it is offered
gobeithiaf y bydd y pwyllgor sy'n ei olynu'n derbyn y cyngor hwnnw yn yr ysbryd y'i cynigir

the present system could not work with the much larger sums under objective 1 and other successor programmes
ni allai'r drefn bresennol weithio gyda'r symiau llawer mwy dan amcan 1 a rhaglenni eraill a ddaw olynol

however , with the demise of railtrack , it is essential that wales is represented on any successor body
fodd bynnag , gyda thranc railtrack , mae'n hanfodol y caiff cymru ei chynrychioli ar unrhyw gorff sy'n ei olynu

she will be a tough act to follow , although carwyn jones has already shown that he is a worthy successor
bydd yn anodd llanw ei hesgidiau , er y dangosodd carwyn jones eisoes ei fod yn olynydd teilwng

have you been to bala recently ? i understand that a successor company to action makers in bala has been extremely successful
a fuoch yn y bala yn ddiweddar ? deallaf fod y cwmni a olynodd action makers yn y bala wedi bod yn llwyddiannus dros ben

do you have any idea when we will know the assembly's role in relation to railtrack's successor ?
a oes gennych syniad pryd y cawn wybod beth yw rôl y cynulliad o ran beth fydd yn olynu railtrack ?

crucially , it could also mean that expertise in key areas would be unavailable , either to this government or to the successor lottery distributor
yn hollbwysig , gallai hefyd olygu na fyddai arbenigedd mewn meysydd allweddol ar gael i'r llywodraeth hon neu i'r corff olynol a fydd yn dosbarthu arian y loteri

although these were still relatively new , the committee felt that the structures had been in place long enough to learn lessons that might be of use to successor authorities
er eu bod yn gymharol newydd o hyd , teimlai'r pwyllgor fod y strwythurau wedi bod yn gweithredu'n ddigon hir i allu dysgu gwersi a allai fod o fudd i awdurdodau dilynol

alun cairns : what discussions have you had with the uk treasury about european regional policy and the successor plans to structural funding ?
alun cairns : pa drafodaethau a gawsoch gyda thrysorlys y du ynglyn â'r polisi rhanbarthol ewropeaidd a'r cynlluniau dilynol i ariannu strwythurol ?

first , in the main , payments for the schemes that will come forward under the new erdf and social fund successor programmes will be made up front rather than retrospectively , as happened previously
yn gyntaf , yn gyffredinol , caiff taliadau i'r cynlluniau a ddaw gerbron o dan y gronfa datblygu rhanbarthol ewropeaidd newydd a'r rhaglenni a fydd yn olynu'r gronfa gymdeithasol eu talu ar ddechrau cynllun yn hytrach nag ar ei ddiwedd , fel a ddigwyddai gynt