Results for suffer the tragedy of translation from English to Welsh

that is the tragedy --
dyna drasedi --

they have no choice but to suffer the effects of smoking
nid oes ganddynt ddewis ond dioddef effaith yr ysmygu

the human tragedy of those who suffered from cjd is immeasurable
mae trasiedi ddynol y rheini a ddioddefodd o cjd yn anfesuradwy

suffer the little children to come unto me
dioddef y plant bach i ddod unto fi

first , the tragedy of losing their child , a loved one
yn gyntaf , y drychineb o golli eu plentyn , rhywun annwyl

the tragedy is that we have had to wait so long for it
y drasiedi yw ein bod wedi gorfod aros mor hir amdani

however , we need to grasp the tragedy unfolding around us
fodd bynnag , rhaid inni ddeall y drasiedi sydd yn datblygu o'n cwmpas

ann jones : you say that people do not have to suffer the ills of alcohol in a bar
ann jones : dywedwch nad oes yn rhaid i bobl ddioddef drygau alcohol mewn bar

they often suffer the trauma of leaving their home when it could so easily have been avoided
yn aml , dioddefant y trawma o adael eu cartref lle y gellid bod wedi osgoi hynny yn hawdd

lord laming did not mention this issue in his response to the tragedy
ni soniodd yr arglwydd laming am y mater hwn yn ei ymateb i'r drasiedi

people living in rural areas will be at a particular disadvantage and will suffer the downside of this policy
bydd pobl sy'n byw mewn ardaloedd gwledig o dan anfantais benodol a hwy fydd yn dioddef waethaf gan y polisi hwn

as a party , we send our sympathy to val's family as they suffer the heavy blow of her loss
fel plaid , anfonwn ein cydymdeimlad at deulu val wrth iddynt ddioddef yr ergyd drom a ddaw yn sgîl ei cholli

the tragedy that you both mentioned , concerning the loss of a colleague , has made us consider occupational health support
mae'r drasiedi y mae'r ddau ohonoch wedi'i chrybwyll , ynghylch colli cydweithiwr , wedi peri inni ystyried mater cymorth iechyd galwedigaethol

i am also a member of the party which supported economic development after the tragedy of the early 1980s on deeside
yr wyf hefyd yn aelod o'r blaid a gefnogodd ddatblygu economaidd ar ôl trychineb y 1980au cynnar ar lannau dyfrdwy

that is the tragedy -- the nhs is worth saving as a universal and comprehensive service
dyna dristwch pethau -- mae'r gig yn werth ei achub fel gwasanaeth cyffredinol a chynhwysfawr

i am relieved that it did not stay for long and have to suffer the cameras and people walking by
yr oedd yn rhyddhad imi na fu iddi aros yn hir a gorfod dioddef y camerâu a'r bobl yn cerdded heibio

however , their parents suffer the exclusion of poor literacy , which has ramifications for their ability to claim housing and other benefits
fodd bynnag , mae eu rhieni wedi'u hallgáu oherwydd llythrennedd gwael , ac mae hynny'n effeithio ar eu gallu i hawlio budd-dal tai a budd-daliadau eraill

i also pass on my sympathy to the parents of stuart cunningham-jones on the tragedy that took place
cydymdeimlaf innau hefyd â rhieni stuart cunningham-jones ar y drasiedi a ddigwyddodd

however , we inherited the associated problems not just of waste disposal on landscapes , but also the tragedy of leaving communities bereft of their economic life
fodd bynnag , yr ydym wedi etifeddu'r problemau cysylltiedig , sef nid yn unig gwaredu gwastraff ar dirweddau , ond hefyd y drasiedi o adael cymunedau yn amddifad o fywyd economaidd

as lorraine said , we are all aware that families in wales have lost loved ones in the tragedy , and we sympathise with them
fel y dywedodd lorraine , yr ydym oll yn sylweddoli bod teuluoedd yng nghymru wedi colli anwyliaid yn y drychineb , a chydymdeimlwn â hwy