Results for suite translation from English to Welsh

office suite
casgliad swyddfaname

the kde personal information management suite
trefnydd gwybodaeth bersonol kde

current regulation exists as an unmatched suite of consents
mae'r rheoliadau presennol yn bodoli fel cyfres anghymarus o gydsyniadau

elwa is presently developing a suite of vocationally orientated learning programmes
mae elwa wrthi'n datblygu cyfres o raglenni dysgu galwedigaethol

the minister referred earlier to the computer suite in the library in bettws
cyfeiriodd y gweinidog yn gynharach at yr ystafell gyfrifiaduron yn y llyfrgell ym metws

there has been slow progress to develop a full suite of sustainable development indicators
araf fu'r cynnydd o ran datblygu cyfres lawn o ddangosyddion datblygu cynaliadwy

bettws library in newport houses a purpose-built information technology suite
mae llyfrgell betws yng nghasnewydd yn gartref i ystafell technoleg gwybodaeth bwrpasol

we will be able to provide a suite of grant schemes under the umbrella of farming connect
gallwn ddarparu cyfres o gynlluniau grant o dan ymbarél cyswllt ffermio

one such moment for me was the opening of the george thomas suite of rooms in cardiff castle
un foment o'r fath imi oedd achlysur agor ystafelloedd george thomas yng nghastell caerdydd

it was a record year for indigenous companies taking advantage of the suite of investment assistance that is now available
yr oedd yn flwyddyn heb ei hail i gwmnïau brodorol yn manteisio ar y gyfres o gymorth buddsoddi sydd ar gael erbyn hyn

the suite was provided for the community , but it is not able to provide internet access because it is cost prohibitive
darparwyd yr ystafell ar gyfer y gymuned , ond nid yw'n gallu darparu mynediad i'r rhyngrwyd am fod y gost yn rhy fawr

in addition to a mature suite of business development grants , team wales is actively fostering partnerships in the manufacturing sector
yn ychwanegol at gyfres aeddfed o grantiau datblygu busnes , mae tîm cymru yn mynd ati i feithrin partneriaethau yn y sector gweithgynhyrchu

carbon trust wales is developing a powerful suite of initiatives for our business and public sectors through nhs wales and the assembly estate
mae ymddiriedolaeth carbon cymru yn datblygu cyfres bwerus o fentrau ar gyfer ein sectorau busnes a chyhoeddus drwy gig cymru ac ystad y cynulliad

in addition , finance wales offers a suite of funds and management support programmes to assist smes that are unable to raise finance from commercial sources
yn ogystal , cynigia cyllid cymru gyfres o gronfeydd a rhaglenni cymorth rheoli i gynorthwyo busnesau bach a chanolig eu maint na allant godi cyllid o ffynonellau masnachol

i am now convinced that we have the best suite of assistance measures to encourage business in wales that we have ever had , better than in the rest of britain or europe
yr wyf bellach yn argyhoeddedig bod gennym y gyfres orau o fesurau cymorth i annog busnesau yng nghymru a fu gennym erioed , ac mae'n well na rhai gweddill prydain ac ewrop

in the last announcement , we agreed for 200 comprehensive schools to have a suite of it equipment that will be available not just to the school , but to the whole community
yn y cyhoeddiad diwethaf , cytunasom i 200 o ysgolion cyfun gael uned â chyfarpar tg a fydd ar gael nid yn unig i'r ysgol , ond i'r gymuned gyfan

carwyn jones : in july 2003 , the agency prepared a flood mapping strategy for england and wales that aims to deliver a suite of maps over the next five years
carwyn jones : yng ngorffennaf 2003 , paratôdd yr asiantaeth strategaeth mapio llifogydd ar gyfer cymru a lloegr sy'n anelu at gyflwyno cyfres o fapiau dros y pum mlynedd nesaf

in the village where i live , we have a wonderful facility called the pencoed miners welfare and community hall , which has been refurbished with public money , and which includes an ict suite
yn y pentref lle'r wyf yn byw , mae gennym gyfleuster gwych o'r enw neuadd les a chymunedol glowyr pen-coed , a adnewyddwyd drwy ddefnyddio arian cyhoeddus , sy'n cynnwys ystafell tgch

i should like to take this opportunity to emphasise the positive work that the assembly government has done to take forward the committee's recommendation on introducing an integrated suite of agri-environment schemes
carwn achub ar y cyfle hwn i dynnu sylw at y gwaith cadarnhaol a wnaeth llywodraeth y cynulliad i fwrw ymlaen ag argymhelliad y pwyllgor ar gyflwyno set integredig o gynlluniau amaeth-amgylchedd

the minister for health and social services has agreed the capital to build a new dedicated obstetrics theatre suite , but arguments over recurrent costs mean that consultants and midwives juggle emergency caesarean sections and planned caesarean sections with post-partum haemorrhages daily
mae'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol wedi cytuno ar y cyfalaf i adeiladu theatr obstetreg benodedig newydd , ond mae dadleuon ynglyn â chostau rheolaidd yn golygu bod meddygon ymgynghorol a bydwragedd yn gorfod cydbwyso ymdrin â chrothdoriadau brys a chrothdoriadau wedi'u cynllunio â gwaedlifau ôl-esgor ar yr un pryd yn ddyddiol