Results for suited to translation from English to Welsh

it is well-suited to the new political landscape that we inhabit
mae'n addas iawn i'r tirlun gwleidyddol newydd yr ydym yn rhan ohono

each local area has joint authority emergency plans that are best suited to meet local needs
mae gan bob ardal gynlluniau argyfwng ar y cyd rhwng awdurdodau sydd wedi eu haddasu i ateb anghenion lleol orau

each menter , within each county , must work within the structure most suited to local needs
rhaid i bob menter , o fewn pob sir , weithio o fewn strwythur sy'n gweddu orau i anghenion lleol

the broad findings of the report are that wales has a large number of talented people suited to public service
prif gasgliadau'r adroddiad yw bod gan gymru nifer fawr o bobl dalentog sydd yn addas ar gyfer gwasanaethau cyhoeddus

that accords with the assembly's policy of devolving power to organisations best suited to addressing local needs
mae hynny yn unol â pholisi'r cynulliad o ddatganoli pwer i'r sefydliadau mwyaf addas i fynd i'r afael ag anghenion lleol

this is better suited to the partnership way of working that we have followed over the past four years and will no doubt continue to follow
mae hyn yn fwy addas i'n ffordd o weithio mewn partneriaeth yr ydym wedi'i dilyn yn ystod y pedair blynedd diwethaf ac y byddwn yn ddiau yn parhau i'w dilyn

following that principle , amendment 2 has been tabled constructively to review where the role that walestrade international plays is best suited to be placed
gan ddilyn yr egwyddor honno , cyflwynwyd gwelliant 2 mewn ffordd adeiladol i adolygu ble fyddai'r lle gorau i osod y rôl y mae masnachcymru rhyngwladol yn ei chwarae

as they are rooted in the community , local health boards are best suited to evaluate and prioritise the specific and particular health needs of that community
gan eu bod wedi eu gwreiddio yn y gymuned , bydd byrddau iechyd lleol yn y sefyllfa orau i werthuso a blaenoriaethu anghenion iechyd penodol y gymuned honno

` accommodation of different descriptions suited to the different descriptions of such persons as are aforementioned in the last foregoing sub-sections '
` llety o wahanol ddisgrifiadau a fyddai'n addas i bobl o wahanol ddisgrifiadau fel a nodwyd yn flaenorol yn yr isadrannau uchod '

i would not want to foist him on my colleague christine gwythe ; perhaps he is more suited to the agriculture and rural development committee , but that would be unkind
ni fyddwn am ei wthio ar fy nghydweithiwr christine gwythe ; efallai ei fod yn gweddu'n well i'r pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig , ond byddai hynny'n angharedig

janet davies : on the other hand , the finance secretary has allocated money in a way that is more suited to wales than has happened previously , particularly from 1979 to 1995
janet davies : ar y llaw arall , mae'r ysgrifennydd cyllid wedi dyrannu arian mewn ffordd sydd yn fwy addas i gymru nag a wnaethpwyd erioed o'r blaen , yn enwedig rhwng 1979 a 1995

on social justice and regeneration and the deprivation grant , we are not saying that these sums are not valuable , but that this money should go directly via local authorities who are better suited to know where the real need is on which to spend it
o ran cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio a'r grant amddifadedd , nid ydym yn dweud nad yw'r symiau hyn yn werthfawr , ond y dylai'r arian hwn gael ei roi'n uniongyrchol drwy awdurdodau lleol sy'n gwybod yn well lle mae'r gwir angen y dylid gwario'r arian arno

we shared the view expressed in ` a question of balance ' that we needed to consider how these beds would be configured to give the best value and to ensure that they were best suited to the needs of patients in wales
yr oeddem yn rhannu'r farn a fynegwyd yn ` cadw cydbwysedd ' fod angen inni ystyried sut y byddai'r gwelyau hyn yn cael eu cyflunio i roi'r gwerth gorau ac i sicrhau eu bod yn gweddu orau i anghenion cleifion yng nghymru

i am also pleased to have the opportunity to highlight the importance of this issue , and to underline that the provision of accommodation suited to the delivery of the curriculum in the twenty-first century has great potential for improved learning and teaching , and for driving up standards in our schools
yr wyf hefyd yn falch o gael y cyfle i amlygu pwysigrwydd y pwnc hwn , ac i bwysleisio bod darparu adeiladau sy'n addas i gyflwyno'r cwricwlwm yn yr unfed ganrif ar hugain yn arwain at gryn botensial ar gyfer gwella dysgu ac addysgu a chodi safonau yn ein hysgolion

to conclude , the public audit ( wales ) bill will create a robust and vibrant audit body and will ensure a more unified public accountability framework that is better suited to the partnership way of working that the national assembly upholds and which it is still developing
i gloi , bydd y mesur archwilio cyhoeddus ( cymru ) yn creu corff archwilio cadarn ac egnïol a bydd yn sicrhau fframwaith atebolrwydd cyhoeddus mwy unedig sy'n fwy addas i'r egwyddor o weithio mewn partneriaeth y mae'r cynulliad cenedlaethol yn ei harddel ac sy'n datblygu o hyd

in partnership with <PROTECTED> <PROTECTED>, we are developing work programmes through the scheme 'y <PROTECTED>', offering a model which is relevant and suited to the development needs of welsh-speaking communities.
mewn partneriaeth a <PROTECTED> <PROTECTED>, rydym yn datblygu rhaglenni gwaith drwy gynllun y <PROTECTED>, gan gynnig model sy'n berthnasol ac yn addas i anghenion datblygu cymunedau cymraeg eu hiaith.

brian gibbons : do you agree that much of the most debilitating and destructive anti-social activity that blights the most needy communities in wales does not include major crime but rather the incessant drip of vandalism , social nuisance , car theft and burglary , and that these are the type of activities that neighbourhood warden schemes are particularly suited to addressing , as you said in your initial reply ? do you also think that it would be appropriate for the police services in wales to spend more time considering that option ?
brian gibbons : a ydych yn cytuno nad troseddu difrifol yw llawer o'r gweithgaredd gwrthgymdeithasol mwyaf gwanychol a dinistriol sy'n bla ar y cymunedau mwyaf anghenus yng nghymru ond , yn hytrach , y llif diderfyn o fandaliaeth , niwsans cymdeithasol , dwyn ceir a byrgleriaeth , ac mai'r rhain yw'r math o weithgareddau y mae cynlluniau wardeiniaid cymdogaeth yn arbennig o addas i'w trin , fel y dywedasoch yn eich ymateb cyntaf ? a ydych hefyd yn credu y byddai'n briodol i wasanaethau'r heddlu yng nghymru dreulio mwy o amser yn ystyried y dewis hwnnw ?