Results for sum to translation from English to Welsh

the top-up is an underspend that we had , which brings the sum to almost £7 million
mae'r ychwanegiad yn danwariant gennym , sy'n rhoi cyfanswm o £7 miliwn bron

the order provides for these sums to be increased to £5
o dan y gorchymyn , gellir cynyddu'r symiau hyn i £5

those are the only areas where there are large enough sums to siphon off
dyna'r unig feysydd lle mae symiau digon mawr i'w tynnu allan

calls on the government of wales to allocate £50 million over three years as a minimum sum to specifically implement the recommendations of these strategic documents
yn galw ar lywodraeth cymru i ddyrannu isafswm o £50 miliwn dros dair blynedd , yn benodol ar gyfer rhoi argymhellion y dogfennau strategol hyn ar waith

you want to purchase reliable services under fair trading conditions sums to or from this account.
e agor cyfrif banc mewn aelod wladwriaeth arali cewch agor cyfrif banc ble bynnag y mynnwch yn yr undeb ewropeaidd a throsglwyddo arian i mewn i'r cyfrif hwnnw neu alian ohono.

we welcome the fact that the cabinet has agreed to this in principle , and it is good news that the heritage lottery fund has agreed to provide a specific sum to continue with the next stage of the project in swansea
croesawn y ffaith fod y cabinet wedi cytuno â'r argymhelliad mewn egwyddor , ac mae'n braf fod cronfa dreftadaeth y loteri wedi cytuno i ddarparu'r swm penodol i barhau gyda cham nesaf y cynllun yn abertawe

this is because we are awaiting confirmation from the welsh assembly government that it is possible for is to transfer this sum to contribute to the deficits in our salaries fund during the year 2009/10.
mae hyn oherwydd ein bod yn disgwyl cadarnhad gan lywodraeth cynulliad cymru fod modd i ni drosglwyddo’r swm hwn i gyfrannu at ddiffygion sydd yn ein cronfa cyflogau yn ystod y flwyddyn 2009/10.

taking all these issues together , we must be prepared to contemplate a revenue cost of around £3 million to go directly to the wales millennium centre and a broadly equivalent sum to cover the complementary implications elsewhere
wrth ystyried yr holl faterion hyn gyda'i gilydd , rhaid inni fod yn barod i ystyried cost refeniw o tua £3 miliwn i fynd yn uniongyrchol i ganolfan mileniwm cymru a swm cyfatebol fwy neu lai i dalu'r goblygiadau ategol mewn mannau eraill

i am pleased that all the revenue raised by the levy will be recycled to business via reductions in employers ' national insurance contributions and in providing capital sums to assist with energy efficiency
yr wyf yn falch y bydd yr holl refeniw a godir drwy'r dreth yn cael ei ailgylchu i fusnes drwy ostyngiadau yng nghyfraniadau yswiriant gwladol cyflogwyr a thrwy ddarparu symiau cyfalaf i gynorthwyo gydag effeithlonrwydd ynni

the £15 .5 million that will be spent on bureaucratic restructuring could be used to address the deficit in the funding needed by the ambulance service in wales to meet its 999 targets and still leave a large sum to be spent on other front-line services
gallai'r £15 .5 miliwn a gaiff ei wario ar ailstrwythuro biwrocrataidd gael ei ddefnyddio i fynd i'r afael â'r diffyg o ran yr arian sydd ei angen gan y gwasanaeth ambiwlans yng nghymru i gyflawni ei dargedau 999 a gadael swm mawr o hyd i'w wario ar wasanaethau rheng flaen eraill

however , will you guarantee that more money will be made available next year ? welcome though it is , £250 ,000 is a relatively small sum to tackle the main recommendations concerning infrastructure , authors and marketing
fodd bynnag , a warantwch y bydd mwy o arian ar gael y flwyddyn nesaf ? er mor dderbyniol ydyw , swm cymharol fach yw £250 ,000 i fynd i'r afael â'r prif argymhellion o ran seilwaith , awduron a marchnata