Results for sundry translation from English to Welsh

sundry
amrywiol

this assembly does not constitute all and sundry
nid y byd a'r betws yw'r cynulliad hwn

it is irresponsible to take this scattergun approach and criticise all and sundry when we talk about poor people who have no alternative but to look to us for help
anghyfrifol yw cymryd agwedd hollgynhwysol a beirniadu pawb a phobun pan soniwn am bobl dlawd sydd heb ddewis arall ond edrych atom ni am gymorth

i turn to the question of whether or not this document is considered to be in the public domain because the person to whom you referred has been distributing photocopies of it to all and sundry
trof at y cwestiwn ynghylch pa un a ystyrir bod y ddogfen hon yn eiddo cyhoeddus ai peidio am fod y person y cyfeiriasoch ato wedi dosbarthu llungopïau ohono i'r byd a'r betws

in verdant pembrokeshire , a large part of which i represent , we have spectacular coastline , the rugged beauty of the preseli hills and sundry other delights , which can conjure up an illusion of idyllic prosperity
yn sir benfro ir , ardal yr wyf fi'n cynrychioli rhan fawr ohoni , y mae gennym arfordir ysblennydd , harddwch garw mynyddoedd y preseli ac amryw o bethau ardderchog erail ; gall y rhain oll greu camargraff o ffyniant delfrydol

if we believe what some people say , particularly in the press , north wales does not trust south wales , south-west wales refuses to co-operate with swansea , people from mid-wales do not trust anybody , and all and sundry hate poor cardiff
os credwn yr hyn a ddywed rhai , yn enwedig yn y wasg , nid yw gogledd cymru yn ymddiried yn y de , mae'r de-orllewin yn gwrthod cydweithio gydag abertawe , nid yw pobl y canolbarth yn ymddiried yn neb , ac mae'r byd a'r betws yn casáu caerdydd , druan