From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
government initiatives that have already been listed mention this , but those references are superficial and unconvincing
ceir cyfeiriadau at hyn o fewn mentrau'r llywodraeth a restrwyd eisoes , ond mae'r cyfeiriadau hynny'n arwynebol ac yn ddiargyhoeddiad
it is easy for politicians to be superficial and say that we should forget about nuclear energy because it is dangerous
mae'n hawdd i wleidyddion fod yn arwynebol a dweud y dylem anghofio am ynni niwclear am ei fod yn beryglus
due to such infrequent meetings , the discussions on the wide range of subjects that are the responsibility of this committee have been superficial
o gwrdd mor anaml , arwynebol yw'r drafodaeth ar yr ystod eang o bynciau sydd yn gyfrifoldeb i'r pwyllgor hwn
as a result , some changes are quite cosmetic and others appear superficial , but some important issues have been included in the report
o ganlyniad , y mae rhai o'r newidiadau yn weddol gosmetig ac eraill yn ymddangos yn arwynebol , ond cafodd rhai materion pwysig eu cynnwys yn yr adroddiad
a reduction in demand and an increase in efficiency are thus crucial to meet the spirit of the committee's wishes rather than meeting its superficial recommendations
felly , mae'n hollbwysig cael gostyngiad yn y galw a mwy o effeithlonrwydd er mwyn dilyn ysbryd dymuniadau'r pwyllgor yn hytrach na dilyn ei argymhellion arwynebol
if children feel that the welsh language is being taught to them as a second language , and that it is a token gesture and superficial , they will resist the language
os teimla plant y caiff y gymraeg ei dysgu iddynt fel ail iaith , a'i bod yn rhywbeth symbolaidd ac arwynebol , byddant yn adweithio yn erbyn yr iaith
as janet ryder said , many amendments were tabled by plaid cymru in an attempt to give substance to this rather superficial , general statement on the need to ensure access to housing
fel y dywedodd janet ryder , cyflwynwyd nifer o welliannau gan blaid cymru er mwyn ceisio rhoi sylwedd i'r datganiad braidd yn arwynebol a chyffredinol hwn ynghylch yr angen i sicrhau mynediad i dai
i am , however , arguing that it is second-hand , tends to be superficial and it does not pick up on a great deal of what actually happens in schools
dadlau'r wyf ei bod yn ail-law , yn tueddu i fod yn arwynebol ac yn colli llawer o'r hyn sy'n digwydd mewn gwirionedd mewn ysgolion
at the end of the day , is it not possible for us to do something ? unless we can do something to improve the situation , then our ability to talk , discuss and debate will be superficial and irrelevant
ar ddiwedd y gân , onid oes modd i ni wneud rhywbeth ? os na allwn gymryd camau penodol i wella'r sefyllfa , bydd ein gallu ni i siarad , i drafod ac i ddadlau yn gwbl arwynebol ac amherthnasol
you mentioned the financial position : have you spoken directly to the bank that holds the garden's account ? a number of statements that you have made about the financial position are superficial and do not contain the full facts
bu ichi sôn am y sefyllfa ariannol : a ydych wedi siarad yn uniongyrchol â'r banc sy'n dal cyfrif yr ardd ? mae nifer o'r datganiadau a wnaethoch ynglyn â'r sefyllfa ariannol yn arwynebol ac nid ydynt yn cynnwys yr holl wybodaeth