Results for superfluous translation from English to Welsh

amendment 7 is superfluous
nid oes angen gwelliant 7

the two amendments are superfluous
mae'r ddau welliant yn ddiangen

finally , amendment 1 is superfluous
yn olaf , mae gwelliant 1 yn ddiangen

in that case the amendment is superfluous
os felly , mae'r gwelliant yn ddiangen

amendment 2 is superfluous , as is amendment 3
mae gwelliant 2 yn ddiangen , felly hefyd welliant 3

it is superfluous as the work is already underway
mae'n ddiangen gan fod y gwaith eisoes wedi dechrau

i accept it in spirit , but it is superfluous
derbyniaf y meddylfryd , ond nid oes ei angen

there is no need to add it , and it is superfluous
nid oes angen ei ychwanegu , ac mae'n ddibwrpas

i do not disagree with amendment 4 , but it is superfluous
nid wyf yn anghytuno â gwelliant 4 , ond y mae'n ddiangen

i therefore do not support these amendments as they are superfluous
felly ni chefnogaf y gwelliannau hyn gan eu bod yn ddiangen

we do not disagree with its fundamental message , but it is superfluous
nid ydym yn anghytuno â'i neges sylfaenol , ond mae'n ddiangen

it has already been enacted in the assembly , therefore it is superfluous
fe'i deddfwyd eisoes yn y cynulliad , felly nid oes ei angen

kirsty williams's amendment 4 is superfluous because all matters are in hand
mae gwelliant 4 o eiddo kirsty williams yn ddiangen am fod yr holl faterion dan sylw yn cael eu trafod

for this reason , the liberal democrat amendment 2 is superfluous and i will not support it
oherwydd hynny , mae gwelliant 2 o eiddo'r democratiaid rhyddfrydol yn ddiangen ac nis cefnogaf

every improvement that we have suggested has either been dismissed as a whinge or as being superfluous
mae pob gwelliant a awgrymwyd gennym naill ai wedi cael ei ddiystyru fel cwyn neu fel gwelliant diangen

however , amendment 1 is superfluous and adds nothing to the advisory group's report
fodd bynnag , mae gwelliant 1 yn ddiangen ac nid yw'n ychwanegu dim at adroddiad y grŵp ymgynghorol

if you seriously think that what we have now is adequate , that condemns you before i make any further superfluous remarks
os ydych yn meddwl o ddifrif fod yr hyn sydd gennym yn awr yn ddigonol , mae hynny'n eich condemnio cyn i mi wneud unrhyw sylwadau diangen pellach

the minister said that our amendment 1 is superfluous because he has frequently stated that he intends to ensure that these payments are made on time
dywed y gweinidog fod gwelliant 1 o'n heiddo'n ddiangen gan ei fod wedi dweud yn aml ei fod yn bwriadu sicrhau y gwneir y taliadau hyn yn brydlon

the amendment's value is debatable , and given that it appears to be superfluous , we cannot support it
mae gwerth y gwelliant yn amheus , a chan ei fod yn ymddangos yn ddiangen , ni allwn ei gefnogi

as i have already said , this debate is superfluous and we do not deserve to have a debate to hear that nothing has happened -- that is the reality
fel y dywedais eisoes , nid oes angen y ddadl hon ac nid ydym yn haeddu cael dadl i glywed nad oes unrhyw beth wedi digwydd -- dyna'r realiti