Results for supplemented by local translation from English to Welsh

they are intended for use by local authorities
fe'u bwriedir i'w defnyddio gan awdurdodau lleol

it has already been supported by local government
mae wedi derbyn cefnogaeth llywodraeth leol yn barod

funding concerns voiced by local authorities are legion
lleisiwyd nifer o bryderon ynghylch ariannu gan awdurdodau lleol

we advocate a one-stop shop run by local authorities
cefnogwn siop un stop a redir gan awdurdodau lleol

it was warmly welcomed by local authorities and the public
cafodd groeso cynnes gan yr awdurdodau lleol a'r cyhoedd

we all have to wade through forms sent out by local authorities
mae pob un ohonom yn gorfod mynd i'r afael â ffurflenni a anfonir gan awdurdodau lleol

the commissions have been supported previously by local authorities and the wda
derbyniodd y comisiynau gymorth yn flaenorol gan awdurdodau lleol ac adc

schools are funded according to a formula prepared by local authorities
caiff ysgolion eu hariannu yn ôl fformiwla a baratoir gan awdurdodau lleol

almost all are calling for elwa to be replaced by local partnership funding
mae bron bawb yn galw am gael cyllido drwy bartneriaeth leol yn lle elwa

it is expensive and prescriptive but it should be done locally by local councils
mae'n ddrud ac yn gyfarwyddol ond dylid ei wneud yn lleol gan gynghorau lleol

concerns raised by local people relate to distances that patients have to travel
mae pryderon a godwyd gan bobl leol yn ymwneud â phellteroedd y mae'n rhaid i gleifion deithio

disabled facilities grants are applied for through , and administered by , local authorities
gwneir cais am grantiau cyfleusterau i'r anabl drwy awdurdodau lleol , ac fe'u gweinyddir ganddynt

alun pugh : drama advisers are employed by local authorities rather than the arts council
alun pugh : cyflogir ymgynghorwyr drama gan awdurdodau lleol yn hytrach na chyngor y celfyddydau

after 2006 , the funding , as has been said , will be administered solely by local authorities
wedi 2006 , caiff y cyllid , fel a ddywedwyd , ei weinyddu'n llwyr gan awdurdodau lleol

currently , any funding that is less than £5 ,000 is largely provided by local government
ar hyn o bryd , llywodraeth leol gan mwyaf sy'n darparu unrhyw gyllid sy'n llai na £5 ,000

a lot of work on on-line material has already been done , mainly by local education authorities
mae llawer o waith eisoes wedi ei wneud ar ddeunydd ar-lein , gan awdurdodau addysg lleol yn bennaf

we must ensure local democracy by local people , through local , elected bodies and local councillors
rhaid inni sicrhau democratiaeth leol gan bobl leol , drwy gyrff etholedig lleol a chynghorwyr lleol

these programmes are currently supplemented by objective 1 funds and by specific regeneration plans for the fishguard and cardigan areas
ategir y rhaglenni hyn ar hyn o bryd gan gyllid amcan 1 a chan gynlluniau adfywio penodol ar gyfer ardaloedd abergwaun ac aberteifi

a welsh household interview survey will begin in 2002 , linked to a stock condition survey and supplemented by the 2001 census
bydd arolwg i gyfweld â deiliaid tai yng nghymru yn dechrau yn 2002 , yn gysylltiedig â'r arolwg cyflwr stoc ac yn atodol i gyfrifiad 2001

bujat beka , a 16-year-old promising footballer , fled after his family was victimised by local police
fuodd bujat beka , pêl-droediwr addawol 16 oed , ar ôl i'w deulu gael ei erlid gan yr heddlu lleol