Results for supply of teachers translation from English to Welsh

the training of teachers will take time
bydd yn cymryd amser i hyfforddi athrawon

it also creates recruitment difficulties and affects the supply of teachers in general
mae hefyd yn creu anawsterau recriwtio ac yn effeithio ar y cyflenwad o athrawon yn gyffredinol

let us turn now to the myth of teachers ' pay
gadewch inni droi yn awr at fyth tâl athrawon

however , it is not just a matter of teachers
fodd bynnag , nid yw'n fater o athrawon yn unig

i am not in favour of teachers on the cheap
nid wyf o blaid cael athrawon yn rhad

a number of teachers work under very difficult conditions
mae nifer o athrawon yn gweithio dan amodau anodd iawn

in terms of teachers , we already have existing legislation
o ran athrawon , y mae gennym ddeddfwriaeth sydd eisoes yn bodoli

an increasing number of teachers are undertaking signing training
mae nifer cynyddol o athrawon yn ymgymryd â hyfforddiant mewn iaith arwyddion

if not , we could find ourselves with a shortage of teachers
os na fydd , gallem ganfod bod gennym brinder athrawon

determination of teachers ' pay is not a matter for the assembly
nid yw penderfynu cyflogau athrawon yn fater i'r cynulliad

an important part of that is facilitating the supply of affordable housing
rhan bwysig o hynny yw hwyluso'r cyflenwad o dai fforddiadwy

the national union of teachers and others call it a funding fault
mae undeb cenedlaethol yr athrawon ac eraill yn ei alw'n ddiffyg ariannu

children are achieving more and we have a highly qualified group of teachers
mae plant yn cyflawni mwy ac mae gennym grŵp o athrawon tra chymwys

it is important that we consider the recruitment , retention and morale of teachers
mae'n bwysig inni ystyried materion yn ymwneud â recriwtio a chadw athrawon a'u morâl

it provided practical guidelines to ensure effective use is made of teachers ' time
yr oedd yn cynnig canllawiau ymarferol i sicrhau bod amser athrawon yn cael ei ddefnyddio mewn ffordd effeithiol

accac then worked with groups of teachers in preparing the revised programmes of study
wedyn gweithiodd accac gyda grwpiau o athrawon i baratoi'r rhaglenni astudio diwygiedig

geraint davies : it is about the supply of materials free of charge by the nhs
geraint davies : mae'n ymwneud â'r nhs yn darparu deunyddiau am ddim

furthermore , the national union of teachers is considering these matters in its conference this week
ar ben hynny , mae undeb cenedlaethol yr athrawon yn ystyried y materion hyn yn ei gynhadledd yr wythnos hon

however , i cannot confirm the different figure that was quoted by the national union of teachers
fodd bynnag , ni allaf gadarnhau y ffigur gwahanol a ddyfynnwyd gan undeb cenedlaethol yr athrawon

first and foremost , the curriculum takes up far too much of teachers ' and pupils ' time
yn gyntaf ac yn bennaf oll , mae'r cwricwlwm yn llyncu llawer gormod o amser athrawon a disgyblion