From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this drop target only supports local files.
mae'r targed gollwng yma yn cynnal ffeiliau lleol yn unig.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
do you agree that it is important that the assembly supports local planning authorities in their attempts to provide local affordable housing to people in their communities ?
a gytunwch ei bod yn bwysig i'r cynulliad gefnogi ymdrechion awdurdodau cynllunio lleol i ddarparu tai lleol y gellir eu fforddio i bobl yn eu cymunedau ?
a new inequalities in health fund has been established to support local action to address inequalities in health
sefydlwyd cronfa anghydraddoldebau mewn iechyd newydd i gefnogi camau lleol a gymerir i fynd i'r afael ag anghydraddoldebau mewn iechyd
the reason for this is that it is only right and proper that the assembly supports local education authorities so that they can meet the additional costs incurred in making provision for the education of asylum seekers ' children
y rheswm am hynny yw ei bod yn gwbl briodol i'r cynulliad gynorthwyo awdurdodau addysg lleol fel y gallant dalu am y costau ychwanegol a geir wrth ddarparu ar gyfer addysg plant ceiswyr lloches
for that change to occur , we must support local health boards and trusts so that they can deliver at a local level
os yw hynny i ddigwydd , rhaid inni gefnogi byrddau iechyd lleol ac ymddiriedolaethau fel y gallant fynd â'r maen i'r wal yn lleol
as other members have mentioned , we should ensure that you support local radio , such as mold and deeside access radio
fel y crybwyllodd aelodau eraill , dylem sicrhau eich bod yn cefnogi radio lleol , fel mold and deeside access radio
i hope that the minister supports local authorities financially and , if the motion is carried , that the welsh assembly government will place a statutory duty on them to provide for children's play needs in order to meet national minimum standards
gobeithiaf fod y gweinidog yn rhoi cymorth ariannol i awdurdodau lleol ac , os caiff y cynnig ei dderbyn , y bydd llywodraeth cynulliad cymru yn gosod dyletswydd statudol arnynt i ddarparu ar gyfer anghenion chwarae plant er mwyn cyrraedd safonau gofynnol cenedlaethol
as an assembly , we must strongly support local government in its role in implementing the waterhouse report , and in all its work with vulnerable children and young people
fel cynulliad , mae'n rhaid inni gefnogi llywodraeth leol yn frwd yn ei rôl o roi adroddiad waterhouse ar waith , ac yn ei holl waith gyda phlant a phobl ifanc fregus
i hope that the minister will continue to support local government in the development and delivery of these plans , and ensure that wales has effective , efficient and responsive local authorities
gobeithiaf y bydd y gweinidog yn dal i gefnogi llywodraeth leol yn ei gwaith o ddatblygu a chyflawni'r cynlluniau hyn , ac yn sicrhau bod gan gymru awdurdodau lleol sy'n effeithiol , yn effeithlon ac yn ymatebol
as is the case throughout wales , thousands of volunteers give their time and energies freely , week in and week out , to support local clubs , teams and activities
fel sy'n wir ledled cymru , mae miloedd o wirfoddolwyr yn rhoi yn hael o'u hamser a'u hegni , wythnos ar ôl wythnos , i gefnogi clybiau , timau a gweithgareddau lleol
the extra money will come in the next two years , particularly to support local government throughout wales , as individual authorities or groups of authorities , to make the move from landfill to recycling and composting
cyflwynir yr arian ychwanegol yn ystod y ddwy flynedd nesaf , yn arbennig i gefnogi llywodraeth leol ledled cymru , fel awdurdodau unigol neu grwpiau o awdurdodau , i roi'r gorau i ddefnyddio safleoedd tirlenwi a dechrau ailgylchu a gwneud gwrtaith
firebrake's overall remit is to improve quality of life in wales by reducing the numbers of preventable fire deaths and injuries through promotional campaigning , public education and research and by issuing grants to support local fire safety initiatives
cylch gwaith cyffredinol atal tân cymru yw gwella ansawdd bywyd yng nghymru drwy leihau nifer y marwolaethau ac anafiadau y gellid eu hatal drwy ymgyrchoedd hyrwyddo , addysg gyhoeddus ac ymchwil a thrwy roi grantiau i fentrau diogelwch tân lleol
certain priorities have been assessed and generally endorsed by the assembly , including a requirement to develop a better , co-ordinated and sustainable transport system to support local communities , and the creation of a prosperous economy
aseswyd rhai blaenoriaethau a'u cefnogi'n gyffredinol gan y cynulliad , gan gynnwys y gofyniad i ddatblygu system drafnidiaeth gynaliadwy , gydlynol a gwell i gynnal cymunedau lleol , ac i greu economi ffyniannus
andrew davies : i am keen to develop frequent and reliable bus services as part of an integrated transport system , and we will provide funding of nearly £9 million across wales next year to support local authority contracted bus services
andrew davies : yr wyf yn awyddus i ddatblygu gwasanaethau bws rheolaidd a dibynadwy fel rhan o system drafnidiaeth integredig , a byddwn yn darparu gwerth bron i £9 miliwn ledled cymru y flwyddyn nesaf i gynorthwyo gwasanaethau bws a gontractir gan awdurdodau lleol
as a party we have always argued that , wherever possible , there should be local procurement to support local businesses , and that has often been frustrated by the rules of best value laid down by this government , which were brought into contempt by the minister's comments a moment ago
fel plaid yr ydym wedi dadlau bob amser y dylid sicrhau cefnogaeth , lle bynnag y bo'n bosibl , i fusnesau lleol drwy gaffael yn lleol , ac yn aml mae hynny wedi'i rwystro gan reolau gwerth gorau a osodwyd gan y llywodraeth hon , ac a ddirmygwyd gan sylwadau'r gweinidog funud yn ôl
