From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
public suppression
llech helu
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
it is doubtful that the outstanding matters will ever be dealt with by a council where a culture of fear and institutionalised suppression prevails '
mae'n amheus a fydd y materion sy'n weddill byth yn cael eu trafod gan gyngor lle y mae ofn ac atal sefydliadol yn gyffredin yn ei ddull o weithredu
the first minister : there is the continued suppression of unemployment , which has decreased to low levels , and is being held at low levels , the likes of which have not been seen since 1975
y prif weinidog : ceir yr atal parhaus ar ddiweithdra , sydd wedi gostwng i lefelau isel , ac a gedwir ar lefelau isel , na welwyd eu bath er 1975
during the last six weeks , we have seen the suppression of an adjudication report which members were rightly entitled to se ; questions being asked about the funding of an orchestra , which was announced by the minister for finance , local government and communities and of which the minister for culture , sport and the welsh language appeared unaware , although she has since backtracked on tha ; allegations of ministers using ministerial notepaper to push constituents ' case ; and , above all -- [ interruption . ]
yn ystod y chwe wythnos diwethaf , gwelwyd adroddiad dyfarnu yr oedd gan aelodau hawl i'w weld yn cael ei ata ; cwestiynau yn cael eu gofyn ynghylch ariannu cerddorfa , a gyhoeddwyd gan y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau ac yr ymddengys nad oedd y gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r iaith gymraeg yn ymwybodol ohonynt , er ei bod wedi ailfeddwl ers hynn ; honiadau bod gweinidogion yn defnyddio papur pennawd gweinidogol i wthio achosion etholwy ; ac yn bennaf oll -- [ torri ar draws . ]
