Results for surprisingly translation from English to Welsh

surprisingly
er mawr syndod

not surprisingly she wants to be alone
roedd yn ddrwg gennym glywed y newy

not surprisingly , i was dismissed as a sad case
nid yw'n syndod iddynt wfftio ataf fel achos digalon

not surprisingly , london is ahead with 16 per cent
fel y gellid disgwyl , mae llundain ar y blaen â 16 y cant

not surprisingly , the teachers ' unions smelled a rat
fel y gellid disgwyl , sylwodd undebau'r athrawon ar y drwg yn y caws

the use of clusters is surprisingly absent from the document
mae'n syndod nad oes sôn am ddefnyddio clystyrau yn y ddogfen

not surprisingly , this is not mentioned in the document either
nid yw'n syndod na chyfeirir at hyn yn y ddogfen ychwaith

not surprisingly , he could find no time to protect the farmers
nid oedd yn destun syndod ei fod yn methu canfod amser i amddiffyn y ffermwyr

surprisingly enough , it considers itself to be a major success
er syndod mawr , mae'n ystyried ei hun yn llwyddiant mawr

somewhat surprisingly , the report does not go into broadcasting in any depth
mae'n syndod braidd nad oes trafodaeth fanwl yn yr adroddiad ynglyn â maes darlledu

not surprisingly , our motion acknowledges the government's failure to deal with these problems
nid yw'n syndod bod ein cynnig yn cydnabod methiant y llywodraeth i ymdrin â'r problemau hyn

not surprisingly , there has been much discussion about the increasing burden of tax , especially on business
fel y byddid wedi disgwyl , cafwyd llawer o drafod ar y baich trethi cynyddol , yn enwedig ar fusnesau

alun pugh : the lyric theatre is a huge auditorium , but its design also makes it surprisingly intimate
alun pugh : mae'r theatr gerdd yn neuadd anferth , ond oherwydd ei chynllun mae hefyd yn hynod gartrefol

not surprisingly , the north coast main line is a vital link between rural north wales and the employment and business opportunities of the east
nid yw'n syndod bod prif lein arfordir y gogledd yn gyswllt holl bwysig rhwng gogledd cymru wledig a chyfleoedd cyflogaeth a busnes y dwyrain

not surprisingly , private banks may not welcome that development but every opportunity exists to see post offices going from strength to strength as a community resource
nid yw'n syndod efallai na fydd banciau preifat yn croesawu'r datblygiad hwnnw ond mae pob argoel y gwelir swyddfeydd post yn mynd o nerth i nerth fel adnodd cymunedol

not surprisingly , there is some divergence between the press reports and the issues as they were presented to me in the investigations during the last few days in preparation for this statement
nid yw'n syndod bod peth gwahaniaeth rhwng yr adroddiadau yn y wasg a'r materion fel y cawsant eu cyflwyno i mi yn yr ymchwiliadau yn ystod y dyddiau diwethaf wrth baratoi ar gyfer y datganiad hwn

not surprisingly , edwina hart decided that she would not cop the wrath of the nation on her own , and so she sacked richard rogers and suspended the building project again
nid yw'n syndod i edwina hart benderfynu na wnâi ddioddef digofaint y genedl ar ei phen ei hun , ac felly diswyddodd richard rogers ac atal y prosiect adeiladu eto

the first minister : glyn , you and i get on well together and we agree on a lot of things , quite surprisingly , across the party divide
prif weinidog cymru : glyn , yr ydych chi a minnau yn cyd-dynnu'n dda a chytunwn ar lawer o bethau , sydd yn gryn syndod , ar draws y rhaniad rhwng y pleidiau

i will refer to an issue which has not hitherto been referred to , namely the fact that accident statistics -- especially among young people -- are surprisingly high
yr wyf am gyfeirio at fater nas cyfeiriwyd ato hyd yma , sef y ffaith bod ystadegau damweiniau -- yn arbennig ymysg pobl ifanc -- yn rhyfeddol o uchel

the outcome was a clear vote in favour of the proposals -- 75 per cent support in great britain , and in wales slightly higher , perhaps surprisingly , at 76 per cent
y canlyniad oedd pleidlais glir o blaid y cynigion -- cefnogaeth 75 y cant ym mhrydain fawr , ac yng nghymru fymryn yn uwch , testun syndod efallai , ar 76 y cant