Results for surround translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

surround

Welsh

_sain

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that indicates how few people surround that hospital

Welsh

dengys hynny cyn lleied o bobl sydd yng nghyffiniau'r ysbyty hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

surround with absorbent material such as sawdust or newspaper.

Welsh

lapiwch mewn deunydd amsugnol fel blawd llif neu bapur newydd.

Last Update: 2008-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

surround with cushion material and place in a suitable outer.

Welsh

rhowch ddeunydd meddal o'u hamgylch a'u rhoi mewn pecyn addas.

Last Update: 2008-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

surround with cushion material and place in a suitable outer container.

Welsh

rhowch ddeunydd meddal o'u hamgylch a'u rhoi mewn pecyn addas.

Last Update: 2008-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i can imagine that more controversy would surround certain public buildings than others

Welsh

gallaf ddychmygu y byddai mwy o ddadlau ynghylch rhai adeiladau cyhoeddus arbennig nag eraill

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we are working on a myriad of issues that surround the practical implementation of a policy

Welsh

yr ydym yn gweithio ar nifer o faterion sydd yn ymwneud â gweithredu polisi yn ymarferol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not know whether the same level of controversy will surround the latest , reworked proposal

Welsh

ni wn a fydd yr un lefel o ddadlau ynghylch y cynllun diweddaraf , ailwampiedig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

examples of that approach surround the assembly building , where economics have made it worthwhile to do that

Welsh

mae enghreifftiau o'r ymagwedd honno'n amgylchynu adeilad y cynulliad , lle mae economeg wedi'i gwneud yn fuddiol i wneud hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

difficult decisions always surround such merger proposals , and there are ongoing negotiations in this case , as you know

Welsh

mae penderfyniadau anodd i'w gwneud bob amser ynglyn â chynigion uno , ac mae negodiadau yn mynd rhagddynt yn hyn o beth , fel y gwyddoch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

by that time , deaf babies have often devised methods to circumvent any problem , such as recognising different odours that surround them

Welsh

erbyn yr amser hwnnw , mae babanod byddar wedi dyfeisio dulliau yn aml i osgoi unrhyw broblem , megis cydnabod yr aroglau gwahanol sydd o'u cwmpas

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

presiding officer , as a member representing the tryweryn area you will be as aware as anyone in the assembly of the deep feelings that surround the subject

Welsh

byddwch chi , lywydd , fel aelod sydd yn cynrychioli ardal tryweryn mor ymwybodol â neb yn y cynulliad o'r teimladau dwys sydd yn gysylltiedig â'r pwnc

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

gwenda , i know that you , with your other hat on , will hold discussions on the issues that surround this matter , which i welcome

Welsh

gwenda , gwn y byddwch chi , yn eich swyddogaeth arall , yn cynnal trafodaethau ar y pynciau sy'n gysylltiedig â'r mater hwn , a chroesawaf hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as i said , it is higher than eight of the 10 english regions , and higher , in particular , than those regions which surround wales

Welsh

fel y nodais , mae'n uwch nag wyth o'r 10 rhanbarth yn lloegr , ac yn uwch , yn benodol , na'r rhanbarthau hynny sydd yn amgylchynu cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

will this fund be used to improve some of the towpaths that surround our canals , particularly in my constituency -- [ interruption . ]

Welsh

a ddefnyddir y gronfa hon i wella rhai o'r llwybrau halio sydd oddeutu ein camlesi , yn enwedig yn fy etholaeth i -- [ torri ar draws . ]

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

although formal debates and votes are important in taking forward the assembly's business , statements and the scrutiny which they involve often get to the root of a matter better than a formal debate , because of the formal procedures that surround debates

Welsh

er bod dadleuon ffurfiol a phleidleisiau yn bwysig er mwyn datblygu busnes y cynulliad , mae datganiadau , a'r craffu sydd ei angen yn eu sgîl , yn aml yn mynd at wraidd mater yn well na dadl ffurfiol , oherwydd y gweithdrefnau ffurfiol sy'n ymwneud â dadleuon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a clear regulatory framework would cut through the mass of arguments and angst that presently surrounds marine and coastal activity

Welsh

byddai fframwaith rheoliadol clir yn torri drwy'r llu o ddadleuon a'r angst sy'n gysylltiedig â gweithgaredd morol ac arfordirol ar hyn o bryd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,384,793,163 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK