Results for surrounded by translation from English to Welsh

i am surrounded by you!
yr ydych o'm cwmpas ym mhob man!

there is deprivation surrounded by deprivation
mae amddifadedd yn amgylchynu amddifadedd

turkey is surrounded by which three seas?
chwiliwch am fwy o wybodaeth am vaclav havel.

a small piece of empty space surrounded by a forest
name

tony blair is surrounded by some ghastly people , like lice on the back of a hedgehog
mae tony blair wedi ei amgylchynu gan bobl digon anghynnes , fel chwain ar gefn draenog

it is a ludicrous scheme , with a small roundabout surrounded by 20 sets of traffic lights
mae'n gynllun hurt , gydag 20 set o oleuadau traffig o amgylch cylchfan fach

however , as peter law noted recently , in the valleys , deprivation is surrounded by deprivation
fodd bynnag , fel y dywedodd peter law yn ddiweddar , yn y cymoedd , amgylchynir amddifadedd gan amddifadedd

hungary is located in the centre of europe, surrounded by the alps, carpathian and diñara mountains.
mae hwngari wedi ei lleoli yng nghanol ewrop, ac wedi ei hamgylchynu â mynyddoedd yr alpau, carpathia, a diñara.

however , where a green site has been in recreational use and is surrounded by recreational open space , i would not call it a traditional brownfield site
fodd bynnag , os bu defnydd adloniadol o safle tir glas ac os oes mannau agored adloniadol o'i gwmpas , ni fyddwn yn ei alw'n safle tir llwyd traddodiadol

it is surrounded by what could be classed as a well-off area but is also one of those pockets of great need to which tony blair alluded last week
caiff ei amgylchynu gan yr hyn y gellir ei alw'n ardal gyfoethog , ond y mae hefyd yn un o'r pocedi hynny sydd mewn angen mawr , y cyfeiriodd tony blair atynt yr wythnos diwethaf

we must also ensure that those we are trying to help are not surrounded by a bewildering array of grant schemes , initiatives and policies , all with their own rules and requirements
rhaid inni sicrhau hefyd nad yw'r rhai yr ydym yn ceisio'u helpu yn eu cael eu hunain yng nghanol llu dryslyd o gynlluniau , mentrau a pholisïau grant , pob un gyda'i reolau a'i ofynion ei hun

the assembly is a body of people who seek to influence civil society in wales , but everyone knows what goes on here , as we are surrounded by television cameras and every word is recorded
mae'r cynulliad yn gorff o bobl sy'n ceisio dylanwadu ar gymdeithas sifil yng nghymru , ond gwyr pawb beth sy'n digwydd yma , oherwydd cawn ein hamgylchynu gan gamerâu teledu a chaiff pob gair ei gofnodi

in other words , if you are a rich person living in a big house , surrounded by a few more rich people living in a big , expensive housing estate , then you qualify
mewn geiriau eraill , os ydych yn rhywun cefnog sy'n byw mewn ty mawr , a rhagor o bobl gefnog o'ch cwmpas yn byw ar ystâd dai fawr ddrud , yr ydych yn gymwys

finally , while i will do all that i can to get the best settlement possible for those whom i represent , i still have to be able to look my colleague peter law in the eye , when he tells me that his constituents live in deprivation surrounded by deprivation
i gloi , er y gwnaf bopeth o fewn fy ngallu i sicrhau'r setliad gorau posibl i'r rhai a gynrychiolaf , rhaid imi edrych ym myw llygad fy nghyd-aelod , peter law , pan ddywed wrthyf am ei etholwyr yntau sydd yn byw mewn môr o amddifadedd

however , in the areas where damping applies -- i have said it before and i will say it again -- there is deprivation surrounded by deprivation on top of deprivation , which is proven in the deprivation indices for wales
fodd bynnag , yn yr ardaloedd lle y mae dampio ar waith -- fe'i dywedais o'r blaen ac fe'i dywedaf eto -- mae amddifadedd o gylch amddifadedd ar ben amddifadedd , a brofir yn y mynegeion amddifadedd ar gyfer cymru

why does rhodri morgan want to be surrounded by cabinet members from around cardiff ? does he feel insecure ? is he afraid of competition from people such as john marek and peter law ? the assembly represents the whole of wales , not just cardiff
pam mae rhodri morgan am gael aelodau'r cabinet o ardal caerdydd ? a yw'n teimlo'n ansicr ? a oes ganddo ofn cystadleuaeth gan bobl fel john marek a peter law ? mae'r cynulliad yn cynrychioli cymru gyfan , nid caerdydd yn unig

however , in recent weeks it has become clear that the project is surrounded by chaos , confusion and uncertainty : chaos , because many of the deadlines set by the minister for health and social services for each stage of proceedings have been change ; confusion , because there will be 54 bodies running the health service for a nation of 3 million peopl ; uncertainty , because no-one can predict the cost of either the transitional arrangements until the new structures are in place or the operational costs once the new system is running
fodd bynnag , dros yr wythnosau diwethaf daeth yn amlwg bod y prosiect yn llawn anhrefn , dryswch ac ansicrwydd : anhrefn oherwydd bod llawer o'r terfynau amser a bennwyd gan y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar gyfer pob cam wedi newi ; dryswch , oherwydd bydd 54 o gyrff yn rhedeg y gwasanaeth iechyd ar gyfer cenedl o 3 miliwn o bob ; ansicrwydd oherwydd ni all unrhyw un ragweld cost naill ai'r trefniadau trosiannol hyd nes y bydd y strwythurau newydd yn eu lle , na'r costau gweithredu unwaith y bydd y system newydd ar waith