Results for surrounds translation from English to Welsh

appearance of the shadow that surrounds the container
ymddangosiad y cysgod sy'n amgylchynu’r cynhwysydd

a funding fog surrounds the funding streams for our schools in wales
mae niwl ariannu yn gorchuddio'r ffrydiau ariannu i'n hysgolion ni yng nghymru

gobowen is almost uniquely situated in england in that wales surrounds it on three sides
mae gobowen mewn lleoliad unigryw bron yn lloegr , gan fod cymru'n ei wynebu ar dair ochr

we have also been asking for a debate to clear up the fog that still surrounds the funding of schools
buom hefyd yn gofyn am ddadl er mwyn clirio'r dryswch sy'n dal i fodoli ynglyn â threfniadau ariannu ysgolion

it is challenging stereotypes , misinformation and the hysteria that far too often surrounds discussion on asylum policy
mae'n herio stereoteipiau , gwybodaeth anghywir a'r hysteria a greir yn rhy aml o lawer ynghylch trafodaeth ar bolisi lloches

a clear regulatory framework would cut through the mass of arguments and angst that presently surrounds marine and coastal activity
byddai fframwaith rheoliadol clir yn torri drwy'r llu o ddadleuon a'r angst sy'n gysylltiedig â gweithgaredd morol ac arfordirol ar hyn o bryd

much is expected of these fora , simply because there has been a lot of controversy about the fog that surrounds school funding
disgwylir i'r fforymau hyn gyflawni llawer , am y rheswm syml bod llawer o ddadlau wedi bod ynglyn â'r dryswch sy'n gysylltiedig ag ariannu ysgolion

i am concerned at the lack of knowledge that still surrounds the post office's intentions in relation to the urban network
yr wyf yn pryderu ynghylch y diffyg gwybodaeth sy'n parhau i fodoli am fwriadau swyddfa'r post o ran y rhwydwaith trefol

a false sense of romance surrounds cannabis , which may be dissipated by trials of dronabinol on prescription for the alleviation of recognised medical conditions
mae ymdeimlad ffug o ramant o gwmpas canabis , a all gael ei chwalu gan dreialon dronabinol ar bresgripsiwn ar gyfer lleddfu cyflyrau meddygol cydnabyddedig

they will provide a forum in which schools can talk with local education authorities and will , hopefully , do away with the funding fog that surrounds schools
byddant yn darparu fforwm lle y gall ysgolion siarad a'r awdurdodau addysg lleol a chael gwared , gobeithio , ar y dryswch sy'n gysylltiedig â chyllido ysgolion

stigma still surrounds hiv and , as we know , stigma damages people's lives and discourages individuals from coming forward for testing and treatment
mae stigma o hyd ynglyn â hiv ac , fel y gwyddom , mae stigma yn niweidio bywydau pobl ac yn atal unigolion rhag cael profion a thriniaeth

in light of the fact that we have had record increases in spending on health and social services , his comment is a little out of order and against the spirit of the co-operative mood that surrounds this issue
yng ngoleuni'r ffaith bod gennym gynnydd na welwyd ei debyg erioed o'r blaen yn y gwariant ar iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , mae ei sylw yn annerbyniol braidd ac yn groes i ysbryd cydweithredol y mater hwn

although formal debates and votes are important in taking forward the assembly's business , statements and the scrutiny which they involve often get to the root of a matter better than a formal debate , because of the formal procedures that surround debates
er bod dadleuon ffurfiol a phleidleisiau yn bwysig er mwyn datblygu busnes y cynulliad , mae datganiadau , a'r craffu sydd ei angen yn eu sgîl , yn aml yn mynd at wraidd mater yn well na dadl ffurfiol , oherwydd y gweithdrefnau ffurfiol sy'n ymwneud â dadleuon