Results for surveys and research we undertake translation from English to Welsh

2.3 <PROTECTED> and research
2.3 <PROTECTED> ac ymchwil

we now have opportunities for training , teaching and research
mae gennym yn awr gyfleoedd hyfforddi , addysgu ac ymchwil

it is a question of how we undertake our own duties
mae'n fater o sut y byddwn yn cyflawni ein dyletswyddau ein hunain

it is important that we consider that when we undertake our work
mae'n bwysig ein bod yn ystyried hynny wrth ymgymryd â'n gwaith

i urge that we recognise that problem when we undertake the review
pwysaf ein bod yn cydnabod y broblem honno pan gynhelir yr adolygiad

we can help build specialised manufacturing and research and development premises
gallwn helpu adeiladu safleoedd gweithgynhyrchu arbenigol ac ymchwil a datblygu

this involves direct secondments , as well as training and research exchanges
mae hyn yn cynnwys secondiadau uniongyrchol , yn ogystal â chyfnewidiadau ar gyfer hyfforddi ac ymchwil

ann jones : we need to consider how we undertake our policy reviews
ann jones : rhaid inni ystyried sut yr ydym yn cyflawni ein hadolygiadau o bolisi

students , staff and research funding cross borders in pursuit of quality
mae myfyrwyr , staff a chyllid ymchwil yn croesi ffiniau i geisio rhagoriaeth

in terms of research , we have one of only two five star education departments in the uk
o ran ymchwil , gennym ni y mae un o ddim ond dwy adran addysg bum seren yn y du

david benton has provided evidence on that , and research has also been conducted in finland
mae david benton wedi darparu tystiolaeth ar hynny , a gwnaed ymchwil yn y ffindir hefyd

as long as we undertake that work , it will send the right message to the people of this country
dim ond i ni wneud y gwaith hwnnw , bydd yn anfon y neges iawn i bobl y wlad hon

much of the current excavation work and research is concentrated on this area because it is unique in its own terms
canolbwyntia llawer o'r gwaith cloddio ac ymchwil presennol ar yr ardal hon oherwydd ei natur unigryw

as a professor , i welcomed with enthusiasm the emphasis on education , especially higher education and research
fel athro , croesewais y pwyslais ar addysg yn frwd , yn arbennig addysg uwch ac ymchwil

however , we must live in the real world and enable wales to continue its tradition of excellence in teaching and research
fodd bynnag , rhaid inni fyw yn y byd go iawn a'i gwneud yn bosibl i gymru barhau â'i thraddodiad o ragoriaeth mewn addysgu ac ymchwil

from research , we know that there is evidence that pulse microwave radiation can alter mood and behaviour in humans and animals
o'r ymchwil , gwyddom fod tystiolaeth y gall ymbelydredd curiadau meicrodonfedd newid tymer ac ymddygiad pobl ac anifeiliaid

a world-class south-east wales needs to be at the forefront of science and research and development
mae angen i'r de-ddwyrain , fel ardal o'r radd flaenaf , fod ar flaen y gad o ran gwyddoniaeth ac ymchwil a datblygu

also on the subject of detail and research , the matter of the welsh language scheme dyfarnydd , or regulator , must be mentioned
hefyd , o ran manylion ac ymchwil , rhaid cyfeirio at ddyfarnydd cynlluniau iaith gymraeg hefyd

however , there is an extent to which -- if you are referring to research capabilities and research funding -- that must be so
fodd bynnag , mae graddau -- os ydych yn cyfeirio at allu ymchwil ac arian ymchwil -- y mae'n rhaid bod hynny'n wir

evidence from the future skills wales survey and the anniversary research of chwarae teg revealed that 26 per cent of women surveyed cited the lack of childcare availability as the main barrier to them taking employment
yr oedd y dystiolaeth o arolwg sgiliau dyfodol cymru a'r ymchwil ar ben blwydd chwarae teg yn dangos bod 26 y cant o'r menywod a arolygwyd yn dweud mai diffyg argaeledd gofal plant oedd y rhwystr pennaf iddynt rhag mynd i weithio