From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
survivor
goroeswr
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, the member states may maintain unequal retirement ages and conditions for entitlement to a survivor's pension.
diben y llysoedd cenedlaethol yw sicrhau y caiff pob hawl a seiliwyd ar gyfraith y gymuned ei pharchu a phob mesur cenedlaethol sy'n tresmasu ar y gyfraith honno ei wrthod pan fo angen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you receive a retirement, invalidity or survivor's pension in one eu country, you have the right to receive your pension in another member state if you go and live there.
mae'n bwysig eich bod yn sylweddoli, trwy weithio mewn aelod-wlad arali a thrwy breswylio yn y wlad honno, eich bod yn cael eich cyfrif fel 'preswylydd yno at ddibenion treth'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you receive a retirement, invalidity or survivor's pension in one eu country, you have the right to receive your pension in another member state if you go and live there. > w i
mae'n bwysig eich bod yn sylweddoli, trwy weithio mewn aelod-wlad arali a thrwy breswylio yn y wlad honno, eich bod yn cael eich cyfrif fel 'preswylydd yno at ddibenion treth'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
about one quarter of people who suffer hip fractures die within six months of the injury , and half of the survivors fail to gain their previous independence
bydd tua chwarter y bobl sy'n torri clun yn marw cyn pen chwe mis ar ôl yr anaf , ac ni fydd hanner y rhai sy'n gwella o'r anaf mor annibynnol ag oeddynt gynt , a bydd hanner y rhai sy'n gwella o'r anaf yn methu adennill eu hannibyniaeth flaenorol