Results for suspended translation from English to Welsh

game suspended
gêm wedi' i seibio

indexing suspended
comment

domain %s suspended
domain %s suspended

he was suspended in 1990
gwaharddwyd ef o'i waith yn 1990

you have now suspended that decision
yr ydych yn awr wedi atal y penderfyniad hwnnw

resume a previously suspended domain.
resume a previously suspended domain.

plenary is suspended until 3 .32 p .m .
gohirir y cyfarfod llawn tan 3 .32 p .m .

the sitting is suspended until 3 .20 p .m .
gohirir y sesiwn tan 3 .20 p .m .

the compositing performance was too slow and compositing has been suspended
name

the letter confirms that it has immediately suspended those payments
mae'r llythyr yn cadarnhau ei fod wedi atal y taliadau hynny'n syth

pauline jarman : minister , you suspended the scheme last december
pauline jarman : weinidog , gohiriwyd y cynllun gennych ym mis rhagfyr y llynedd

there are council officials who have allegedly been suspended because of misdeeds
mae swyddogion cyngor yr honnir eu bod wedi eu hatal oherwydd camweddau

i have a feeling that it was suspended by parliament and that we have to fill the gap
mae gennyf deimlad ei fod wedi ei atal gan y senedd a bod rhaid i ni lenwi'r bwlch

carwyn jones : the proposed farm-scale evaluations at mathry have been suspended
carwyn jones : mae'r asesiadau ar raddfa fferm arfaethedig ym mathri wedi eu gohirio

any false accusation can have a detrimental effect on a suspended teacher's professional future
gall unrhyw gyhuddiad ar gam gael effaith niweidiol ar ddyfodol proffesiynol yr athro neu athrawes dan waharddiad

i have argued that the programme should be suspended pending the development of an all-wales school strategy
dadleuais y dylid gohirio'r rhaglen nes y datblygir strategaeth ysgolion i gymru gyfan

if you support this motion and our amendment , this project will be suspended to allow assembly members to consider all options
os cefnogwch y cynnig hwn a'n gwelliant , caiff y prosiect hwn ei ohirio i ganiatáu i aelodau'r cynulliad ystyried yr holl opsiynau

i have suspended a member of staff while i investigate the circumstances surrounding an outside body receiving a confidential draft of an assembly committee report
yr wyf wedi gwahardd aelod o staff dros dro tra byddaf yn ymchwilio i'r amgylchiadau pan fydd corff allanol yn derbyn drafft cyfrinachol o adroddiad un o bwyllgorau'r cynulliad

laura anne jones : i am concerned by recent reports about schools in wales that have suspended pupils for possession of cannabis
laura anne jones : mae'r adroddiadau diweddar am ysgolion yng nghymru sydd wedi gwahardd disgyblion dros dro am fod canabis yn eu meddiant yn achos pryder imi

as mentioned , individual learning accounts were suspended because of proven abuse of the programme in england by so-called training providers
fel y dywedwyd , ataliwyd cyfrifon dysgu unigol oherwydd profwyd bod y rhaglen yn cael ei chamddefnyddio yn lloegr gan ddarparwyr hyfforddiant honedig