Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you switch on the news and see where a fire has been , you usually notice that it is in the central belt of scotland
pan wyliwch y newyddion a gweld lle y bu tân , byddwch fel arfer yn sylwi mai ynghanol yr alban yr oedd
it was interesting and welcome to hear pat harris , from belt up school kids , endorse the importance of the parental role in this regard
yr oedd yn ddiddorol clywed pat harris , o belt up school kids , yn cymeradwyo pwysigrwydd rôl rhieni yn hyn o beth , a chroesawaf hynny
on sustainable development , there appears to be recognition that recklessly building on green belt land while housing in towns and cities becomes vacant and derelict is not desirable
ynglyn â datblygu cynaliadwy , mae'n ymddangos bod cydnabyddiaeth nad yw'n ddymunol adeiladu'n ddiofal ar dir y llain las tra bydd tai mewn trefi a dinasoedd yn mynd yn wag ac yn dadfeilio
the press thought that it was saying something slick and smart and anti-welsh , and indicating its superiority over all provincial beings that live outside the m25 belt
credai'r wasg ei bod yn dweud rhywbeth ffraeth a chlyfar a gwrth-gymreig , ac yn dynodi ei rhagoriaeth dros yr holl bobl hynny sy'n byw y tu allan i ardal yr m25
the orange zone includes south-east wales , including the coastal belt from bridgend to the severn crossing , linking up to the heads of the valleys
mae'r parth oren yn cynnwys y de-ddwyrain , gan gynnwys yr arfordir o ben-y-bont ar ogwr i bontydd hafren , gan gysylltu â blaenau'r cymoedd