Results for sutherland translation from English to Welsh

sutherland
netherlandsfrance. kgm

people's feelings about this issue were clearly expressed in the sutherland report
mynegwyd teimladau pobl am hyn yn glir yn adroddiad sutherland

the sutherland gallery will take a few years to be built , and funding issues have to be resolved
cymer ychydig o flynyddoedd i adeiladu oriel sutherland , ac mae angen datrys materion ariannu

will you please ask a question ? we do not want a history of graham sutherland , although i find it interesting
a wnewch ofyn cwestiwn ? nid ydym am gael hanes graham sutherland , er ei fod yn ddiddorol

the royal train has been pulled by the beautifully preserved steam locomotive , ` duchess of sutherland '
tynnwyd y trên brenhinol gan y locomotif ager ` duchess of sutherland ' sydd wedi'i gadw mewn cyflwr ardderchog

i am also pleased to announce that a new home has been identified for the national museum's collection of paintings by graham sutherland
yr wyf yn falch o gyhoeddi hefyd fod cartref newydd wedi'i ddarganfod i gasgliad yr amgueddfa genedlaethol o beintiadau gan graham sutherland

however , our acceptance of the principle of providing free personal care came , as rhodri glyn said , in the context of the sutherland commission report
fodd bynnag , gwnaethom dderbyn yr egwyddor o ddarparu gofal personol am ddim , fel y dywedodd rhodri glyn , yng nghyd-destun adroddiad comisiwn sutherland

the first minister : we are continuing to press the westminster government to provide free care as part of its response to the original royal commission , namely the sutherland commission
y prif weinidog : yr ydym yn parhau i bwyso ar lywodraeth san steffan i wneud hynny yn rhan o'i ymateb i'r comisiwn brenhinol gwreiddiol , sef comisiwn sutherland

i also hope that you will give a commitment that , if westminster will not act and will not implement the sutherland report , you will seek , on behalf of the welsh assembly government , the powers and the resources to pursue this policy in wales
yr wyf hefyd yn gobeithio y byddwch yn ymrwymo , os na wnaiff san steffan weithredu a rhoi adroddiad sutherland ar waith , y byddwch , ar ran llywodraeth cynulliad cymru , yn ceisio'r pwerau a'r adnoddau i ddilyn y polisi hwn yng nghymru

we must work within the powers of the national assembly on the issues of disregard and upper capital limits , that is , the savings that people are allowed to keep and the value that they are allowed to keep in their homes before they must start paying fees , and continue to fight to implement the findings of the sutherland report
rhaid inni weithio oddi mewn i bwerau'r cynulliad cenedlaethol ar faterion o anwybyddiad a therfynau cyfalaf uchaf , hynny yw , y cynilion y caniateir i bobl eu cadw a'r gwerth y caniateir iddynt ei gadw yn eu cartref cyn y mae'n rhaid iddynt ddechrau talu ffioedd , a pharhau i ymladd i roi canfyddiadau adroddiad sutherland ar waith

as the royal commission on long-term care , chaired by sir stewart sutherland recommended , the care standards inspectorate for wales will report to the public on the provision of long-term care and have a duty under section 8 of the act to encourage higher quality in that sector
yn dilyn argymhelliad y comisiwn brenhinol ar ofal hir dymor , o dan gadeiryddiaeth syr stewart sutherland , bydd arolygiaeth safonau gofal cymru yn cyflwyno adroddiad i'r cyhoedd ar ddarpariaeth gofal hir dymor a bydd ganddi ddyletswydd o dan adran 8 y ddeddf i annog ansawdd uwch yn y sector hwnnw