Results for sway translation from English to Welsh

as you say , alun , we need to work with the sway of public opinion in wales
fel y dywedwch , alun , rhaid inni weithio yn ôl ymchwydd y farn gyhoeddus yng nghymru

the consequences for rural businesses did not hold much sway with any of you when we looked at a ban on hunting
nid ystyriwyd yr effaith ar fusnesau gwledig ryw lawer gan yr un ohonoch pan ystyriwyd gwahardd hela

i place on record my thanks to church leaders for their help and assistance during the past few weeks in helping me to convene meetings and ensuring that the humanitarian approach agreed upon in the assembly holds sway
hoffwn gofnodi fy niolch i arweinwyr eglwysi am eu cymorth yn ystod yr wythnosau diwethaf wrth fy helpu i drefnu cyfarfodydd ac i sicrhau bod yr ymagwedd ddyngarol y cytunwyd arni yn y cynulliad yn parhau

long gone are the days when society was dominated by one or two wealthy landowners or businessmen -- and they were always men -- that held sway over their workers with a rod of iron
mae'r dyddiau lle yr oedd cymdeithas yn cael ei rheoli gan ambell dirfeddiannwr neu ddyn busnes cyfoethog -- a dynion oeddent bob amser -- a oedd yn rheoli eu gweithwyr yn llym wedi hen fynd heibio

therefore , that sways the figure slightly
felly , mae'n dylanwadu rywfaint ar y ffigur