Results for swear translation from English to Welsh

swear
sdtgu

edwina hart : you could swear that it is new information that we do not know the figure now
edwina hart : gallech dyngu ei bod yn wybodaeth newydd nad ydym yn gwybod y ffigur ar hyn o bryd

one could swear that no work at all is already going on to develop the economy according to the requirements of the valleys nor to promote health
gellid tyngu nad oes gwaith o gwbl yn cael ei wneud eisoes i ddatblygu'r economi yn ôl gofynion y cymoedd ac i hybu iechyd

yet , listening to your oral statement and your response to the points made by jonathan and rhodri , you would swear that everything in the garden is rosy
ond eto , wrth wrando ar eich datganiad llafar ac ar eich ymateb i'r pwyntiau a wnaeth jonathan a rhodri , byddech yn taeru bod popeth yn hyfryd

for example, no welsh oath was determined for citizenship ceremonies, therefore it is not possible to swear an oath in welsh only in these ceremonies, due to the fact that only the english words are included in the legislation.
er enghraifft ni bennwyd llw cymraeg ar gyfer seremonïau dinasyddiaeth, felly nid yw’n bosib tyngu’r llw yn y gymraeg yn unig yn y seremonïau hyn, oherwydd mai’r geiriau saesneg yn unig sydd yn y ddeddfwriaeth.

elin jones : i support john griffiths's call for assembly members who will serve in the second assembly to be given an alternative choice of oath , so that those of us who are republicans will be able to swear an oath of allegiance to wales and to the people of wales
elin jones : yr wyf yn cefnogi galwad john griffiths dros gynnig dewis amgen o lw i aelodau'r cynulliad a fydd yn gwasanaethu yn yr ail gynulliad , fel y bydd y rheini ohonom sydd yn weriniaethwyr yn gallu tyngu llw i gymru ac i bobl cymru

members should be given a choice : those who wish to swear allegiance to the sovereign should be allowed to do so , but republicans , such as myself , should have the opportunity to take an alternative oath , for example , to serve the people of wales
dylai aelodau gael dewis : dylai'r rhai sy'n dymuno talu llw teryngarwch i'r frenhines gael gwneud hynny , ond dylai gweriniaethwyr , fel myfi , gael y cyfle i dyngu llw arall , er enghraifft , i wasanaethu pobl cymru