Results for swipe translation from English to Welsh

taking a swipe at him
yn estyn clusten iddo

in one swipe , this labour budget before us today takes one third away from the rural community action programme
gydag un ergyd , mae'r gyllideb lafur hon sydd ger ein bron heddiw yn tynnu traean oddi wrth y rhaglen weithredu dros gymunedau gwledig

it has nothing to do with the matter being discussed in newspapers , although i cannot see why it should not be , as it concerns public money and practices employed in wales , so i fail to understand the first minister's side-swipe about publicity
nid oes a wnelo hyn ddim â thrafod y mater mewn papurau newydd , er na allaf weld pam na ddylid gwneud hynny , gan ei fod yn ymwneud ag arian cyhoeddus ac arferion a ddilynir yng nghymru , felly ni allaf ddeall beirniadaeth y prif weinidog am gyhoeddusrwydd